Man muss sich diesen Europavereinfachern resolut in den Weg stellen und nicht den Populisten nachlaufen.

你必须坚决阻止这些欧洲简化主义者，而不是追随民粹主义者。

Die Wähler sind ja eine spezielle Klientel – im noblen Sinne des Wortes –, man darf ihnen nicht nachlaufen.

选民是一个特殊的客户——在这个词的高贵意义上——你不应该追逐他们。

Und dann ist er uns über den ganzen Streichelzoo nachgelaufen und hat versucht, uns mit seinen Möhren zu erwischen.

然后他跟着我们跑遍了动物园，想用他的胡萝卜来抓我们。

Tritt hinaus aus deiner Höhle: die Welt wartet dein wie ein Garten. Der Wind spielt mit schweren Wohlgerüchen, die zu dir wollen; und alle Bäche möchten dir nachlaufen.

世界像一座花园在恭候你的光临。风儿飘着要 来接你的浓香;所有的小河都想跟在你的身后流去。

" Man darf den Populisten nicht nachlaufen" Juncker: Ich bin der Meinung, dass man in Wahlzeiten, auch drei Tage vor der Wahl, beweisen muss, dass man regieren kann und dass man auch in vernünftigem Maße opponieren kann.

“你不能追赶民粹主义者” 容克：我认为在选举期间，甚至在选举前三天， 你必须证明你可以执政， 也可以在合理的范围内反对。