Ich hab nie negiert, dass wir Bestäuber brauchen, auch für die Ernährungssicherung.

我从未否认我们需要传粉媒介，也是为了粮食。

Aber schauen Sie, wenn sie Probleme ausblenden, negieren, dann werden sie keine Chance haben.

但是你看，如果你忽视问题，否定它们，那么你就没有机会了。

Und ich glaube, das sind die Konflikte, die natürlich auch entweder da sind und man nimmt sie wahr oder man negiert sie.

我认为这些就是冲突，它们当然在并且你感知到它们， 或者你否定它们。

Wenn es um die Vergangenheit der Sowjetunion geht, wird in Russland derzeit alles negiert, was auf damaliges gegenseitiges Vertrauen und auf Einvernehmlichkeit hinweist.

谈到苏联的过去，一切指向当时互信和共识的东西，如今在都被否定了。

Man hat die Besonderheit Galiziens über Käse und Wein, über gastronomische Produkte vermittelt und wie während der Diktatur völlig negiert, was unsere Identität als Land ausmacht.

加利西亚的独特性通过奶酪和葡萄酒，通过美食产品传达出来， 就像在独裁统治期间一样，他们完否定了构成我们国家身份的东西。

Er betont schon, dass die Staaten die eigentliche völkerrechtliche Verantwortung haben, aber er sagt, die Unternehmen haben eben auch eine Verantwortlichkeit und die kann man nicht negieren und die kann man auch sogar benennen.

他已经强调国家根据国际法负有实际责任，但他说公司也有责任， 你不能否定它， 你甚至可以这样做名。

Aber das Gewesene ist nicht ; Ich hebe das Gewesen- oder Aufgehobensein, die zweite Wahrheit auf, negiere damit die Negation des Itzt, und kehre so zur ersten Behauptung zurück : daß Itzt ist.

Das Resultat war das unbedingt Allgemeine, zunächst in dem negativen und abstrakten Sinne, daß das Bewußtsein seine einseitigen Begriffe negierte, und sie abstrahierte, nämlich sie aufgab.