Doch in den neunziger Jahren kommt es zum Erbstreit um das riesige Familienvermögen.

但在九十年代，子女们对巨额家族财富的继承权有争议。

In den neunziger Jahren vergammelte das Zeug größtenteils nur vor sich hin.

在九十年代这些东西大部分无人照料，生锈变旧。

In der politischen Debatte sprechen dänische Medien und Politiker seit den neunziger Jahren meistens über Muslime, nicht mit ihnen.

自 1990 年代以来， 在政治辩中， 丹麦媒体和政治家大多谈林， 而不是与他们交谈。

Er ist Gründer von EXIT Deutschland, ein Programm, das seit den neunziger Jahren Rechtsextremen beim Ausstieg aus der Szene hilft.

他是 EXIT Germany 的始人，该计划自 1990 年代以来一直在帮助右分子退出舞台。

Pharell Williams ist in den neunziger Jahren immer wieder von zahlreichen Musikverlagen, Produktionsfirmen abgelehnt worden mit der Begründung, seine Musik wäre nicht zeitgemäß.

法瑞尔·威廉姆在上世纪九十年代曾多次被多家唱片公司和制作公司拒绝过，理由是他的音乐不符合时代潮流。

In Großbritannien wurde bereits Ende der neunziger Jahre in einer groß angelegten Studie untersucht, ob die Polizei ein Problem mit Rassismus habe.

在九十年代末的英国，一项大规模的研究调查了：警察是否有种族主义问题。

Das Land hat in der jüngeren Geschichte schwere Zeiten hinter sich gebracht: In den neunziger Jahren herrschten Armut und Anarchie im Land, die Konkursmasse der Sowjetunion zerfiel unaufhaltsam.

该国经历了近代历史上的困难时期：九十年代， 该国普遍存在贫困和无政府状态， 苏联的破产财产不可避免地解体。

In allen anderen, annähernd vergleichbaren Konflikten der jüngeren Zeit – von den Balkan-Kriegen der neunziger Jahre über den Irak und Libyen bis nach Syrien – haben die USA am Ende stets auf die Macht ihrer Waffen vertraut.

在所有其他可与之相提并的近期冲突中——从 1990 年代的巴尔干战争到伊拉克和利比亚再到叙利亚——美国总是最终相信其武器的威力。

Ja, kommen wir zu einer anderen Größe der neunziger Jahre.

Und der einfach in den neunziger Jahren stehen geblieben ist.

Würde und muss jetzt nicht überlegen was war das noch was habe ich da damals gesehen war das mit den neunziger jahren ich gehe einfach in meine liste.

Also man kann so feststellen, Das ist so neunziger Jahre Techno, also deutscher neunziger Jahre Techno, aber mit englischen Lyrics, und zwar englisch mit deutschen, sehr starken deutschen Akzent.

Also seit den neunziger Jahren und insbesondere seit der Jahrtausendwende wurde der naturwissenschaftlich-technische Schwerpunkt der Uni ausgebaut, es wurde eine neue Informatik-Fakultät gegründet und das Physik-Department gehört heute zu den modernsten Europas.