Es ist nicht schön! So ist das auf jeden Fall bei mir.

这一点也不好！ 对我来说这样。

Ja, schön. Schön für dich. Aber nicht schön für den Markt.

对你来说很好。但对生意不好。

Schaut mal, sieht das nicht schön aus?

看，这看起来不很好？

Weil natürlich Deko nicht so schön aussieht, wenn das Zimmer unordentlich ist.

当然，如果房里乱糟糟的，装饰品就不会那么好看了。

Ist oft passiert und war nicht schön, ja?

常常会发生，这并不好，对吧？

Das ist vielleicht nicht so schön, aber rechts neben dem Fenster ist etwas mehr Platz.

这也许不很美观，窗户右侧也有很多空。

Aber ist es nicht ganz schön einfach, die Widersprüche der Welt einfach zu akzeptieren?

但轻而易举地接受世界的矛盾性，难道不没那么容易的吗？

Aber Karin ist nicht schöner als ich.

但卡琳不比我漂亮。

Dada will nicht niedlich sein und auch nicht schön.

达达不想变得可或美丽。

Ich find's OK, wenn man sich auch mal nicht schön fühlt.

我觉得，如果人们觉得自己不那么漂亮，其实也还好。

Du liebst mich, und ich liebe dich auch. Wir lieben uns. Ist das nicht schön?

你我，我也你。我们彼。这难道不很美吗？

Denn sieht Gemüse nicht so schön aus, sortieren die Bauern es oft aus.

因为蔬菜看起来不好看，农民们经常会剔除。

Und die sind alle nicht besonders schön.

这对所有人来说没有什么特别的。

Die Fossilien waren natürlich nur kleine Stücke und nicht so schön wie im Museum.

这些当然只小块的化石，并不像博物馆中的那么漂亮。

Wem nach einem so schönen Gericht Wässerte denn der Mund wohl nicht?

绿色的浓汤，谁不愿意尝一尝，这样的好汤。

Die Wohnsituation ist also nicht so schön.

生活环境并不好。

Es wäre nicht schön, jetzt noch eins verpaßt zu kriegen.

要现在错过返回的时机，情况一不妙。

Es ist nicht immer schön, am Ende des Monats den Kontostand zu sehen.

每个月底看到账户余额时并不总开心的。

Die Kleider aus dem Stoff wären nicht nur ungewöhnlich schön, sie hätten auch eine wunderbare Eigenschaft.

用这种布料制成的衣服不仅舒服而且拥有绝佳的质量。

Der Tisch, der ist nicht schön.

这个桌子不很漂亮。