Aber fragen Sie besser nochmal jemanden, okay?

路人（男）：但是您最好再问别人，好吗？

Zum Schluss nochmal danke an jeden, der den Kanal weiterempfiehlt!

最后，我所有推荐频道人！

Jedes Wort habe ich nochmal übersetzt, beziehungsweise übersetzt lassen.

我把每个词都又翻译了遍，更确切地说，是让人翻译了遍。

Verdammt nochmal, warum kommst du denn ausgerechnet jetzt hier in mein Büro?

见鬼，怎么偏偏这时候来烦我？

Andererseits brauche ich für die nächsten Monate nicht nochmal für Milch wiederkommen.

另方面，如果我买了箱牛奶，个月就不需再来次超市了。

Ich gehe nochmal kurz in die Stadt.

我又去城市里转了圈。

Denken Sie nochmal kurz an die Orte, die zu Ihrem Leben gehören.

请您再想属于您生活地方。

Der Hersteller schlägt dann nochmal Geschäftskosten von 20€, drauf z.B. für Büros und Werbung.

然后制造商在提出营业费用20€，例如为了办公室和广告。

England gibt nochmal nach und zieht die Steuern zurück - bis auf die Teesteuer!

英国再次撤销了收税——直到茶叶税！

Ich würde nochmal die andere Variante probieren.

我再另外种。

Dann können wir Chunche Kuele nochmal sagen.Was hältst du davon?

然后我们再次可以说春节快乐，好吗？

" Entschuldigung, können Sie das nochmal wiederholen? "

“抱歉，你能再说遍吗？”

Um den Beef zu verstehen, müssen wir uns nochmal dieses Bild hier anschauen.

理解这场争议，我们还得回过头看这张图。

Taylor hat schon drei ihrer ersten sechs Alben nochmal neu aufgenommen und wieder rausgebracht.

泰勒已经重新录制并发行了前六张专辑中三张。

Wenn ihr Lust habt, schaut ihr euch die Videos nochmal von meinen Kollegen an.

如果你们喜欢，可以再看看我同事视频。

Komm Ardhi, wir gehen nochmal auf eine Reise mit unserer Fantasie.

Ardhi，来，我们再通过想象力来进行次旅行。

Da muss ich mir das Programm morgen nochmal überspielen.

我明天得把这个程序重新安装。

Ich würde es ganz gern nochmals überarbeiten.

我愿意再次修改。

Viren verkomplizieren jetzt alles nochmal ein bisschen.

现在来看病毒，病毒比上述切都还更复杂些。

Barmann! Noch zwei Drinks – und mach Gott verdammt nochmal die Musik lauter!

酒保！再来两杯酒——音乐声再放大点！