" fix und fertig" ist unser nächster Ausdruck.

下一个短语是“fix und fertig”。

Ab nächster Woche bist du offiziell in der Filmbranche tätig.

从下周起你就正式在电影行业上班了。

Es wird interessant sein, zu beobachten, wie sich das entwickelt in nächster Zeit.

继续观察事态接下来将如何进展，会很有趣。

Weitere Nobelpreise werden bis Anfang nächster Woche verliehen

下周起将揭晓更多的诺贝尔奖获得。

Ein nächster Schritt ist, dass man den Verband der Deutschen Presse komplett auf Nazi-Linie bringt.

下一步是让德国新闻协会完全与纳粹保持一致。

Unser nächster Drink des Tages ist dann ein Coffee Sour.

我们今天的下一款饮品是咖啡酸鸡尾酒。

Bei der Verhaftung schoss ihm ein neben den Grenzsoldaten anwesender Volkspolizist aus nächster Nähe in den Bauchraum.

在他被捕间，一名边防军人近距离向他的腹部开枪。

Und es sieht nicht danach aus, dass sich das in nächster Zeit ändert.

看起来这种情况近不会有所改变。

Unser nächster Drink ist der La Mexican Fiesta.

我们的下一款饮品是墨西哥嘉年。

Unser nächster Tipp: Der Neuankömmling wird eine Zeit brauchen, sich an die neue Umgebung zu gewöhnen.

新来需要一些时间来适应新环境。

Zwar äußert sich eine Queen nicht zu politischen Belangen, die Tagespolitik beobachtet Elizabeth II. aber stets aus nächster Nähe.

虽然女王不评论政治事务，但伊丽莎白世总是密切关注着当下的政治局势。

Die endgültige Entscheidung falle Anfang nächster Woche.

最终决定将于下周初做出。

Anfang nächster Woche soll es Regen geben.

预计下周初会下雨。

Bei nächster Gelegenheit wieder zurück auf den Radweg.

下次有机会回到自行车道上。

Doch dann wird er aus nächster Nähe erschossen.

但随后他被近距离射杀。

Dagegen ist Köln als nächster Bundesligist im DFB-Pokal ausgeschieden.

而科隆则作为下一支参加德国杯的德甲球队出局。

Vier wehrlose Zivilisten wurden aus nächster Nähe kaltblütig ermordet.

四名手无寸铁的平民被近距离冷血杀害。

Und natürlich können Zoobesucher die Tiere dort aus nächster Nähe erleben.

当然，参观动物园的游客可以近距离接触动物。

Ich werde Euch in nächster Zeit auch immer wieder deutsche Filme hier vorstellen.

不久的将来， 我会在这里一次又一次地给大家介绍德国电影。

Man hat ihm aus nächster Nähe eine Leuchtkugel in den Magen geschossen.

一枚照明弹近距离射入他的腹部。