Zwei blasse Dreiecke, oberhalb der Schläfen, die mit dem, was von der Haarpracht?

在太阳穴上方，两个光秃秃的三角尖与剩余的头发？

Man kann mit einem Ergebnis oberhalb von 20 Prozent Regierungschef in Deutschland werden.

现在在德国，只要得票率超过20%就可以领导政府。

Die Schrift befindet sich oberhalb des Sichtfelds.

文字位于视野上方。

Mit Hyperschall werden Geschwindigkeiten oberhalb der fünffachen Schallgeschwindigkeit bezeichnet.

高超音速指超过音速五倍的速度。

Im Ortsteil des Dorfes Amden in den östlichen Schweizer Voralpen oberhalb des Walensees herrscht noch tiefster Winter.

在瑞士东部阿尔卑斯山麓瓦伦湖上方的阿姆登村区，它仍然最深的冬天。

Im Hochsommer stand die Sonne weit oberhalb dieses Sterns.

盛夏时节，太阳远在这颗星星之上。

Jeweils eine Hälfte des Umlaufs bewegt sich ein Planet etwas oberhalb der Ekliptik, die zweite Hälfte entsprechend etwas unterhalb.

对于每个轨道的一半，一颗星略高于黄道，另一半相应地略低于黄道。

Seine Freundin, eine junge Architektin, verlor dabei ein Bein; es musste oberhalb des Knies amputiert werden.

他的女朋友， 一位年轻的建筑师， 失去了一条腿;它必须在膝盖以上截肢。

Die Herausforderung wird vor allen Dingen sein, die Erwerbstätigen auch oberhalb von 60 Jahren zu steigern.

最重要的，挑战将增加 60 岁以上的工作人数。

Diese Herausforderung lautet: man muss das Abgas auf Temperaturen oberhalb von 200 Grad Celsius erwärmen.

这个挑战：你必须将废气加热到 200 摄氏度以上的温度。

Die Plejaden, der markante offene Sternhaufen rechts oberhalb Aldebarans, ist ein Rauchwölkchen, das gerade aus dem Schornstein gestiegen ist.

昴宿星团毕宿五右上方突出的疏散星团， 从烟囱中冒出来的一股烟雾。

Vom Ausschnitt her wird die auf den Ausschnitt vom Dirndl abgestimmt, ist meistens kurzarm, also oberhalb vom Ellbogen.

领口根据连衣裙的领口剪裁的，通常短袖， 即在肘部以上。

Tarazed, der vorauseilende Wächterstern rechts oberhalb, ist dagegen mehr als zehnmal so weit entfernt.

Tarazed 右上方的主要守护星，距离它的十倍以上。

Das Arrow-3-System, mit dem ballistische Raketen oberhalb der Erdatmosphäre abgeschossen werden können, soll Deutschland künftig besser vor Luftangriffen schützen.

Arrow-3系统可用于在地球大气层上空发射弹道导弹，旨在更好地保护德国未来免受空袭。

Beirut In seinem modernen, vollverglasten Büro in den Bergen oberhalb von Beirut bittet Rabih Haber als erstes um Entschuldigung.

贝鲁特 在贝鲁特山上的现代化、全玻璃办公室里，拉比·哈伯做的第一件事就道歉。

Ein Stück rechts oberhalb von Orion strahlt der rötliche Aldebaran, das Blut unterlaufene Auge des Stiers.

猎户座右上方一点处闪耀着微红的毕宿五，即公牛充血的眼睛。

Das liegt auch daran, dass er sich im Sternbild Wasserschlange befindet, ein gutes Stück oberhalb der Ebene unserer Milchstraße.

这也因为它位于水瓶座，远高于我们银河系的平面。

Mittwochabend zieht der Planet in knapp vier Vollmonddurchmessern Abstand oberhalb am Stern vorbei. Genau über den beiden steht dann noch der Ringplanet Saturn.

周三晚上，这颗星在恒星上方近四个满月直径的距离经过。 正好在两者的上方环星土星。

Doch etwas oberhalb von Sirius, im Bereich zwischen Kleinem Hund und Orion trabt auch eines der unscheinbarsten Sternbilder über das Firmament: das Einhorn.

但在天狼星上方一点，在小狗和猎户座之间的区域，最不起眼的星座之一在天空中小跑：独角兽。

Heute steht er noch gut eine Faustbreit links oberhalb Merkurs. Am 18. Juni sind beide nicht einmal mehr einen halben Vollmonddurchmesser voneinander getrennt.

今天，它仍然矗立在水星上方的左边一个拳头的宽度。6月18日，两者相隔不到半个满月直径。