Wir wissen nicht wie oder warum, aber dass du hier und jetzt existierst.

我们不知道如何或为什么，但你存在于这里和现在。

Genauso mit " oder" , " aber" oder " doch" .

" oder" (或者), " aber" (但是) oder 或是 " doch" (但是) 也是一样的用法。

Bei einer Augenweide kann es sich um Personen oder Gegenstände, aber auch um Handlungen handeln.

悦目的景色可以是人或者物，或者是行为。

Manchmal braucht er oder sie aber einfach nur etwas Zeit, damit sich die Laune bessert.

有候，有起床气的人只是需要一些间，来让自己的心情变好。

Ja, oder aber sie haben sogar einen beworbenes Produkt gekauft.

或者购买了广。

Die Erdbeertorte jetzt entweder bis zum Servieren in den Kühlschrank stellen, oder aber die Springform lösen.

现在可以将草莓蛋糕放进冰箱里，直到吃之前再拿来，，也可以把它的模具去掉。

Bei der European Flight Academy erfolgt der Unterricht entweder in einem durchgehenden Block oder aber in zwei Einzelblöcken.

欧洲飞行学院的课程是集中在一或间内进行的。

Und das sind die Theorien Gegensätze ziehen sich an oder aber auch gleich und gleich gesellt sich gern.

它们就是“异性相吸”和“物以类聚”。

So können wir halt auch an Freunde geraten, die uns vorübergehend oder aber auch dauerhaft nicht gut tun.

我们可能会遇到那些暂或永久对我们没好处的朋友。

Es kann ein Stück Obst sein, also eine Birne zum Essen oder aber eine Glühbirne in einer Lampe.

它可以是一种水果， 也就是可以吃的梨， 或者是灯中的灯泡。

Außerdem kann eine Psychotherapie auch dabei helfen, mit möglichen Begleiterkrankungen wie etwa Angststörungen oder aber auch Drogenmissbrauch klarzukommen.

此外，心理咨询还可以帮助应对可能伴随的疾病，如焦虑症或药物滥用。

So bleibt ihr lediglich die Wahl, entweder die Tochter im Waisenheim zu lassen oder aber, sie zur Adoption freizugeben.

所以她只能选择要么把女儿留在孤儿院，要么把她收养。

Denn das ukrainische Militär ist zwar inzwischen deutlich leistungsfähiger aufgestellt als 2014 oder 2015, aber die Übermacht Russlands ist erdrückend.

乌克兰军队现在虽然比2014年或2015年强大得多，但俄罗斯的优势是压倒性的。

Wenn man sich informiert im Netz auf seriösen Seiten oder aber in der Schule.

如果您在网上、信誉良好的网站或学校获得信息。

Im Norden und im äußersten Süden wolkig oder neblig-trüb, aber trocken.

北部和最南端多云或多云， 但干燥。

Wegen der Energiekrise liefen sie aber länger oder wurden aus der Reserve zurückgeholt.

然而，由于能源危机，它们的运行间更长，或者从储备中恢复。

Diese haben zwar nicht mehr Wohnungen oder Kitaplätze, aber einen anderen Blick auf die Lage.

尽管他们不再拥有公寓或日托场所，但他们对情况确实有不同的看法。

Sollen wir Schulden zurückzahlen, oder aber sollen wir besser doch in die Zukunft investieren?

我们应该偿还债务， 还是应该为未来投资？

Diese kann das Parlament beschließen oder aber sie können von Präsident Erdogan ausgerufen werden.

这些可以由议会决定， 也可以由埃尔多安总统宣布。

Davon wussten einige Behörden jedoch nicht — oder aber sie reagierten nicht.

然而，一些当局对此并不知情——或者他们没有做反应。