Nach und nach beginnen Zeitungen optimistischer über seinen Motorwagen zu berichten.

渐渐地，报纸开始越来越乐观地报道他的汽车。

Jetzt bei der WM können wir optimistischer sein.

我们可以更加乐观地看待次世界杯。

Die Realität klar zu sehen und optimistisch zu sein.

看清现实，保持乐观。

Weniger optimistisch zeigt sich das Institut für das Jahr 2007.

该研究所对2007年的看法就没那么乐观。

Das klingt natürlich alles extrem optimistisch und natürlich gibt es in der Praxis sehr viele unproduktive Diskussionen.

当然，听起来，所有的都太乐观了。当然，在实践中有很多无效的讨论。

Abschließend kann man sagen, dass Jack Ma von Grund her ein optimistischer Realist ist.

总之，可以说，马云从根本上说是一个乐观的现实主义者。

Wir versuchen vielleicht geduldiger zu werden, optimistischer zu denken oder freundlicher mit uns selbst umzugehen.

我们也许会试图变得更有耐心、更乐观地看待事情，或是更包容自己。

Der positiven Psychologie nach hängt Glück und Lebensfreude von einer optimistischen Erwartungshaltung ab und kann gelernt werden.

根据积极心理学，生活中的幸福和快乐取决于乐观的预期，是可以学习的。

Auf lange Sicht ist Siderov dennoch optimistisch.

从长远来看， 西德罗夫还是乐观的。

Ergab sich optimistisch, die Aufgaben zu bewältigen.

对完成任务保持乐观。

Das stimmt uns zumindest optimistisch für die Zukunft.

至少让我们对未来感到乐观。

SPD gibt sich bei Asyl-Verhandlungen in der Koalition optimistisch! !

社民党对联盟内的庇护谈判持乐观！

Die ist selbstkritisch und zugleich optimistisch ausgefallen.

事实证明，它同时是自我批评和乐观的。

Was noch diskutiert wurde, ist alles nicht besonders optimistisch.

所讨论的其他一切都不是特别乐观。

Manche Experten halten darum die Prognosen der Nordseestaaten für zu optimistisch.

因此，一些专家认为北海国家的预测过于乐观。

Er schaut wenig optimistisch auf die Olympischen Spiele in Paris.

他对巴黎奥运会不太看好。

Ich bin sehr optimistisch und ich denke das es gut ankommen wird.

我非常乐观， 我认为它会受到好评。

Jeder war noch optimistisch, alles laeuft prima, alles kann nur besser werden.

大家还是很乐观的， 一切都很顺利， 一切只会越来越好。

Demnach zeigte sich der emeritierte Papst trotz der äußerst schmerzhaften Viruserkrankung optimistisch.

因此，名誉教皇尽管患有极其痛苦的病毒性疾病， 仍持乐观。

Immerhin ist man im Ministerium wieder vorsichtig optimistisch, dass der Hightech-Schützenpanzer eine Zukunft hat.

毕竟，该部再次对高科技步兵战车的未来持谨慎乐观。