Helmut Schmidt ordnete am 18. Oktober an, die Geiseln durch die GSG 9 zu befreien.

赫尔穆特·施密特命令GSG 9在10月18日释放人质。

Auf chinesischen Bahnhöfen geht es sehr diszipliniert und geordnet zu.

中国的火车站秩序井然。

Wir sind der funke... der das feuer entfacht... das die erste ordnung vernichten wird.

我们...燎原的星火...将烧毁第一军团。

Aber ordnen Sie Ihre Herausforderung richtig ein, finden Sie die jeweils beste Lösung.

但果您将这些挑战正确分类，您就能找到对应的最优解。

Ich habe das erst sehr spät im Studium halbwegs angefangen, das irgendwie geordnet anzugehen.

我在学才开始做这件事情，它让事情变得有条不紊。

So ordnete der Polizeihauptmann die Folter für alle an.

因此警察局长下令对所有人实施刑。

Die Marken sind alphabetisch geordnet und das heißt, wir beginnen mit dem Buchstaben A.

品牌按字母顺序排列，所以说我们从字母A开始。

Ich kenne sie noch und erinnere mich, wie ich sie geordnet habe.

我熟悉它们，仍记得排序的。

Jedes Element ordnet man Yin oder Yang zu, wodurch ein 10-jähriger Zyklus entsteht.

五元素分别配以阴阳，形成一个十年的周。

Damit nicht genug ordnete der Herr eine Soldatenwache vor der Türe an.

而贵族觉得还不够，他又让一位士兵守住门。

Sie ordnete große Festlichkeiten an, und es kamen viele Prinzessinnen, die reich geschmückt und voller Hoffnung waren.

她安排了许多庆典，庆典上来了很多公主，她们个个打扮奢华，富有竞争力。

Ein Gericht in Moskau ordnete Untersuchungshaft bis Ende Mai an.

莫斯科一家法院下令审前拘留至五月底。

Die brasilianische Regierung ordnete drei Tage Staatstrauer an.

巴西政府下令全国哀悼三天。

Die Bundesregierung will den letzten Auslandseinsatz geordnet beenden.

联邦政府希望有序地结束最一次外国使团。

Der zuständige Richter ordnete auch die Freilassung des ehemaligen Energieministers Moreira Franco an.

主管法官还下令释放前能源部长莫雷拉佛朗哥。

Ein Gericht in Melbourne ordnete an, dass der australische Kardinal in Gewahrsam genommen wird.

墨尔本一家法院下令拘留这位澳大利亚红衣主教。

Verteidigungsminister Schoigu ordnet den Abzug aus Cherson an.

国防部长绍伊古下令从切尔松撤军。

Die Generalstaatsanwaltschaft des mittelamerikanischen Landes ordnete im vorigen Jahr seine Festnahme an.

这个中美洲国家的总检察长去年下令逮捕他。

Die Behörden ordneten Zwangsevakuierungen für mehr als 58.000 Menschen in Küstengebieten an.

当局下令强制疏散沿海地区的 58,000 多人。

Gericht in Mexiko ordnet Freilassung Gefangener wegen Corona-Pandemie an! !

墨西哥法院命令因电晕大流行释放囚犯！！