Ihr Lieben, nach der Pause pünktlich nach oben kommen.

亲爱的同学们，休息结束后准回到教室。

Gerade ich als Trainee muss ganz besonders pünktlich sein.

我作为管培生应该特别守才对。

In wenigen Minuten starten wir pünktlich unseren Abflug.

再过几分钟，飞机就要准起飞了。

Hätte ich Ihre Einladung gelesen, wäre ich pünktlich gewesen.

如果我看清了邀请，就能准到了。

Mittlerweile ist die Bahn so unpünktlich wie nie zuvor.

目前的铁路比以往任何候都更加不准。

Ich hoffe, dass die Auslieferung pünktlich und sicher erfolgt.

我希望，可以准并且安全的供货。

Ich denke，dass Ihr Schiff pünktlich in Hamburg ankommen wird.

我认为，您的船会很准到达汉堡。

Also, Herr Kohl, am besten kommen Sie pünktlich um 16 Uhr.

那么Kohl先生，请您下午4点准前来。

Was können wir sagen, wenn jemand sehr pünktlich ist?

如果一个人非常守，我们该怎么说呢？

“Ich bin zu spät aufgestanden, aber war trotzdem pünktlich im Büro.”

也就是说，" 我起得很晚，尽管如此，我还是准到了办公室。"

Manche Dinge waren allerdings auch halbwegs pünktlich fertig sowie der Bahnhof unter dem Flughafen.

不过，有些事情还是差不多按了。例如，机场地下的火车站。

Schließlich waren alle anderen hier pünktlich da, ja?

其他所有人都准到了，对吗？

Ich bin schon pünktlich, ich kann mir einfach irgendeine Zeit aussuchen.

我准到了，我能在这里看到所有间点。

Aber alle waren am nächsten Tag pünktlich im Schulhaus und ich konnte anfangen mit Schminken.

但所有人在第二天都准到达校舍，我可以开始化妆了。

Um pünktlich in der Schule zu sein, muss ich spätestens um 7.00 Uhr los.

为了准上学，我最晚必须在7点离开。

Wir werden pünktlich auf der Wache sein um 19 Uhr.

我们晚上7点准换岗。

Das wars dann wohl mit dem pünktlichen Feierabend.

准的下班间。

Und damit Athleten und Besucher pünktlich und bequem zu den Wettkampfstätten gelangen, braucht es eine funktionierende Infrastruktur.

为了使运动员和游客都能按且方便地前往赛场，就会需要有效的基础设施。

Er befahl der letzten Sonne, jeden Tag pünktlich auf- und unterzugehen, was dem Volk zum Wohl gereichte.

他命令最后一个太阳，每天准升起落下，这样带给了百姓们幸福的生活。

BILJANA GRUJIC: Unsere Fahrpläne werden so gestaltet, dass wir pünktlich sind.

BILJANA GRUJIC：我们的行驶计划就是这样制定的，所以我们会很准。