In der Gegenwart leben wir in einer paradoxen Welt.

现在，我们生活在个盾的世界中。

Daniel Atokolo, der Regionalchef der Behörde, sieht darin einen paradoxen Effekt des bisherigen Erfolgs im Kampf gegen sexuelle Ausbeutung.

该机构的区域负责人丹尼尔·阿托科（Daniel Atokolo），这是迄今止在打击性剥削方面取得成功的盾效果。

Aber da es die Vorstellung gab, dass man mit dem paradoxen Wunsch des Gegenteils das Schicksal überlisten kann, wurde daraus Hals- und Beinbruch.

但是有观念，也就是人们可以通过盾的祝福，跨越命运的反面，由此产生了“断脖子断腿”这说法。

Die Immersion in virtuellen Räumen führt meines Erachtens zu einer paradoxen Situation: Einerseits verstärkt sie emotionale Bindungen durch multisensorische Stimulation, andererseits riskiert sie Realitätsverzerrungen.

我，沉浸于虚拟空间会引发盾局面：方面，它通过多感官刺激增强了情感联系；另方面，却可能导致现实感的扭曲。

Völlig paradoxen und eigentlich teilweise perfiden Doppelkontrast in der Europäischen Union, dass die EU sich selbst feiert dafür, dass sie die Menschenrechte wahren und dass sie miteinander arbeiten.