Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.

让她未婚夫赶快逃跑 问题就了。

Richtig. Der Lieferservice muss von Anfang an perfekt funktionieren.

对。送餐服务必须从开始就运作的很完美。

Denn seiner ansicht nach wäre heute der perfekte Tag.

因为在他看来，今天是非常完美的天。

Diese Worte passen doch perfekt zum glücklichen Paar.

这些词对于对幸福的夫妻来说是完美的。

Und seine Anhänger sagen, dort hat er ein perfektes Bild abgegeben.

而他的支持者说他在那里塑造了个完美的形象。

Härte und Schwierigkeiten schmieden Mut und Widerstandsfähigkeit und Polieren gibt dem Jadestein seine perfekte Form.

艰难方勇毅，磨砺始得玉成。

Ich wollte nicht akzeptieren, dass es diese heile und fast perfekte Welt nicht mehr gab.

我不想接受，这个美丽而几近完美的世界不再存在的事实。

Es war nicht perfekt, aber für den Preis echt unschlagbar.

这个自行车不是很完美，不过价格无敌了。

Manchmal ist das Leben einfach perfekt. Neulich war Diana im Supermarkt.

有时候人生就是完美的。最近戴安娜在超市（就有这样的经历）。

Die Sonne scheint, die Vögel singen, der Himmel ist blau, alles ist perfekt.

阳光明媚，鸟儿在歌唱，天空是蓝色的，是完美的。

Meist werden sie in Reifekammern energieaufwendig in den perfekten Zustand gebracht.

它们通常在催熟室中熟到完美的状态，这需要大量的能量。

Und damit die Früchte danach auch perfekt bleiben, wird oft das sogenannte Coating eingesetzt.

而为了确保水果之后保持完美，通常使用所谓的涂层。

Doch ist das für dich perfekt? Oder völlig defekt?

这对你来说究竟是完美，还是完败？

Doch wie lässt sich ein Pfirsich perfekt von seiner Pelle lösen, ohne ihn zu beschädigen?

但是桃子要如何完美地去皮，还不损坏呢？

Und so entsteht ein perfekt geschälter Pfirsich.

这样就能得到个完美去皮的桃子。

Der ägyptische Kalender berücksichtigt jedoch nicht, dass die Erde nicht perfekt um sich selbst rotiert.

然而，埃及历法并没有考虑到地球的自转并非完美的。

Urlaub muss aber nicht perfekt sein, um gut zu sein.

但假期并不定要完美才是好的。

Urlaub muss nicht perfekt sein, um schön zu sein.

假期不定非要完美无缺才算精彩。

Koffein ist perfekt für unsere hyperschnelle, leistungsbetonte Zeit.

咖啡因非常适合我们这个超高速、被成绩所驱动的时代。

Der Mittelscheitel ergänzt angesagte Frisuren wie den Kitty Cut perfekt.

中分发更加适配其他发型，例如猫咪锁骨发。