Sie waren sogar viel preiswerter als im Geschäft, wo er sie ursprünglich kaufen wollte.

它甚至比他最初想买的商店里的价格要便宜很多。

Bis dahin musst du deinen Freundinnen eben preiswerte Geschenke kaufen.

在那之前你必須给你的女性朋友买一个便宜的礼物。

Der teure Wein aus dem Weinladen schmeckt bestimmt besser als der preiswerte aus dem Supermarkt – denkt man.

人们会想，葡萄酒店的昂贵葡萄酒肯定比超市的便宜酒好喝。

Italien und Spanien sind billiger als Frankreich, aber es sind keine preiswerten Urlaubsländer mehr.

意大利和西班牙比法国便宜，但也没有物美价廉的度假目的地了。

Zusätzlich verbringen viele Deutsche die kalten Wintermonate in der preiswerten und warmen Türkei.

此外，也有许多德国人选择在物美价廉又温暖的土耳度过寒冬。

In ländlichen Regionen sind Wohnungen dagegen viel preiswerter.

另一方面，在农村地区， 公寓要便宜得多。

Doch E-Autos werden nur preiswerter, wenn mehr Menschen sie kaufen, der Absatz steigt.

但如果有更多人购买， 电动汽车只会变得更便宜， 销量也会增加。

Die Solarenergie ist eine preiswerte und kohlendioxidfreie Energie.

太一种廉价且不含二氧化碳的源。

Das Land wurde sehr preiswert an die Firmen vergeben.

土地以非常便宜的价格授予公司。

Die heiteren Spiele waren preiswerte Spiele – spektakulären Sport brachten sie so oder so.

欢快的比赛廉价的比赛——它们以某种方式带来了壮观的运动。

Dshalb möchte ich mich darüber informieren, wie man günstig und preiswert in Deutschland reisen kann.

因此我想知道，在德国怎样旅行性价比高或者说很划算。

Ein Campingurlaub hat aber auch noch einen weiteren Vorteil: Er ist preiswerter als ein Hotelaufenthalt.

野营度假还有另一个优势：比住旅馆便宜。

Afrika wird daher anfangs keine Vakzine anbieten können, die preiswerter sind als jene im Rest der Welt.

因此，非洲最初将无法提供比世界他地区便宜的疫苗。

Und wer mehrere Kilometer fährt, um preiswerter zu tanken, zahlt im Endeffekt mehr als sie oder er einspart.

而且，如果您行驶几公里以更便宜的方式加油，您最终支付的费用将超过节省的费用。

BERND DRÜCKE: Das Blockheizkraftwerk haben wir von unserem Verein zur Erhaltung preiswerten Wohnraums praktisch so als Mietkauf.

BERND DRÜCKE：我们实际上将廉价住房保护协会的热电联产工厂作为租购。

Sie denken nicht darüber nach, dass sie beispielsweise den besonderen Fußball preiswerter im Geschäft oder im Internet bekämen.

例如，他们没有考虑到这样一个事实：他们可以在商店或网上以更便宜的价格买到特殊的足球。

Wir haben bei der Entwicklung der Smart Home-Branche den Vorteil, dass wir preiswert sind, gleichzeitig aber auch gute Qualität abliefern.

在智家居行业的发展中， 我们的优势在于物美价廉。

Das gilt auch für Ihren Kaufmann. Auch er geht dorthin, wo er für seine Kunden preiswert die besten Waren bekommt.

这也适用于您的商家。他还会去他以合理的价格为他的顾客买到最好的商品的地方。

Manchmal gehört die Behandlung in Deutschland auch zum guten Ton. Manchmal ist eine Behandlung in Deutschland preiswerter.

有时在德国的待被认为礼貌。有时在德国治疗更便宜。

Aber als Student habe ich nicht viel Geld. Deshalb möchte ich mich darüber informieren, wie man günstig und preiswert in Deutschland reisen kann.

但身为学生，我没有太多钱。因此我想知道，人们怎样可以在德国实惠游玩？