Eigentlich wollte die Ukrainischische Vermittlungsfirma BioTexCom mit dem Video nur auf ihre prekäre Lage aufmerksam machen.

乌克兰代理商BioTexCom原本只想利用视频引起人们对他们困难处境的关注。

Insbesondere ist die Situation von Frauen in Entwicklungsländern oftmals besonders prekär.

特别是，发展中国家妇女的处境往往特别。

Die Situation auf dem Rettungsschiff " Alan Kurdi" im Mittelmeer wird immer prekärer.

“艾伦·库尔迪”号救援船在地中海的处境越来越岌岌可危。

Je trockener es wird, desto mehr Fische sterben und die Situation wird prekärer.

天气越干燥，鱼类死亡就越多，情况也变得更加危险。

Und tatsächlich: Die Sicherheitslage in Rio ist wenige Tage vor Beginn der Olympischen Spiele prekär.

事实上：在奥运会开幕前几天， 里约的安全局势岌岌可危。

Das ist Miete, das ist Arbeit, das ist prekäre Finanzierungssituation, Probleme mit dem Jobcenter.

那是房租，那是工作，那是的财务状况，就业中心的问题。

Angesichts der höchst prekären Lage in Haiti sei das Land nicht imstande, Tausende Migranten aufzunehmen.

鉴于海地局势极， 该国无法接纳数以千计的移民。

Was ich ganz interessant daran finde ist einerseits, dass er die aus zum Teil prekären Verhältnissen herausholt.

我觉得很有趣的是，一方面，他让他们摆脱了有时的情况。

Ihre Situation ist prekär, doch Kannibalismus ist nicht ihr letzter Ausweg vor dem Verhungern.

他们的处境岌岌可危，但吃人并是他们摆脱饥饿的最后手。

Sehr prekär, muss man sagen, und jetzt zusätzlich auch noch akut von Schulden betroffen.

得说，非常，现在还受到债务的严重影响。

Seit knapp drei Jahren ist sie nun in Berlin – wissenschaftlich prekär unterwegs wie die allermeisten deutschen Nachwuchsforscher auch.

她已经在柏林待了将近三——就像大多数轻的德国研究人员一样， 在科学上。

Auch in anderen Bundesländern gebe es Bestrebungen, etwas an der prekären Beschäftigungslage der Dozenten zu verändern.

其他联邦州也在努力改变讲师的就业状况。

Die Vernehmer hätten die prekäre Situation der Inhaftierten bewusst genutzt, um Geständnisse zu erzwingen, sagt Stefan Donth.

审讯人员故意利用被拘留者的岌岌可危的处境来逼供，Stefan Donth说。

Der konsequente Kampf gegen das Geschäft mit der Migration ändert aber nichts an der prekären Lage vieler Einwanderer.

然而，对移民业务的持续打击无助于改变许多移民的处境。

Die Sicherheitslage ist prekär. Außerhalb des Bundeswehr-Camps muss mit allem gerechnet werden, auch im Lager der afghanischen Streitkräfte.

安全局势岌岌可危。 在德国联邦国防军营地之外， 一切都必须考虑在内，即使在阿富汗武装部队的营地中也是如此。

Angesichts mehrerer Krisenherde weltweit warnt die Hilfsorganisation " Save the Children" davor, die prekäre Lage im Sudan zu vergessen.

鉴于全世界有几个麻烦点，援助组织“拯救儿童”警告要忘记苏丹的局势。

Die Rente, die Arbeitslosenversicherung, auch im Gesundheitsbereich, in immer mehr Bereichen werden Menschen in unsichere und prekäre Situationen gebracht.

养老金、失业保险， 还有卫生部门，在越来越多的领域， 人们正处于安全和的境地。

In ländlichen Gegenden – wie in der Altmark oder in der Lutherstadt Wittenberg – ist die Situation besonders prekär.

在农村地区 - 例如在 Altmark 或 Lutherstadt Wittenberg -情况尤其。

Wenn Du heutzutage einmal auf der Straße stehst, findest Du keine gute Arbeit mehr. Es gibt nur noch prekäre Jobs.

如果你现在一旦你流落街头，就再也找到好工作了。 只有的工作。

" Die Mittelschicht ist jetzt – anders als das oft behauptet wird – nicht in starkem Maße von prekären Beschäftigungsverhältnissen betroffen."

“中产阶级现在 - 与人们经常声称的相反 - 并没有受到就业的很大影响。”