Und lieber den Orangensaft selber pressen, anstatt irgendwelchen aus dem Tetra Pak zu trinken.

更喜欢自己榨橙汁，而不是喝利乐包装的果汁。

So, ich presse jetzt einen Saft.

现在我要做一些果汁。

Die schälte, rieb und presste sie, und ließ Wasser im Topfe sieden.

去皮、磨碎、揉成团，沸。

Danach wurden sie geheftet, miteinander verbunden, in Form geschnitten und gepresst.

将它们装订、连接在一起、切割成型并压制。

Dafür läuft hier die Sähmaschine, presst ein Torfgemisch und fügt Saatgut hinzu.

播种在这里运行，压榨泥炭混合物并添加种子。

Die Frage ist, wie gehen sie in dieses Spiel rein. Sie pressen sehr selten.

问题是他们如何进入这个游戏。他们很少推动。

Jetzt presse ich das Wasser kräftig aus, damit das Geschnetzelte die leckere Marinade aufsaugen kann.

现在我用力把挤出来， 这样切碎的肉就可以吸收美味的腌料了。

Dann ergreife ich die Platte mit dem hohen Stapel und presse mich hinter die Haustür.

我拿起高筹码的盘子，把自己挤到前门面。

Ich presse mich an die Erde, ich kann nicht vorwärts, ich fasse den Entschluß, liegenzubleiben.

我把自己按在地上，无法前进，我决定躺下。

Nur ein kleiner rostfleckiger Aufräumroboter namens Wall-E tut das, was er tun soll, er presst Schrott.

只有一个名叫 Wall-E 的小锈迹斑斑的器人会做它应该做的事情，它会打包废料。

So pressen wir die Lippen auf einander – es wird vorübergehen – es wird vorübergehen- vielleicht kommen wir durch.

所以我们把嘴唇压在一起——它会过去的——它会过去的——也许我们会挺过去。

– Und um so tiefer presse ich mich in die Arme, die mich umfassen, vielleicht geschieht ein Wunder.

——我把自己压得更深，紧紧地拥抱着我，也许奇迹会发生。

Die Würde des Menschen bedeutet auch, dass der Staat die Menschen so respektiert, wie sie sind, und nicht in Schubladen presst.

人的尊严还意味着国家尊重人的本来面目，而不是对他们进行分类。

" Sofort, du kleiner Knirps" , drohte der Hüne, " sonst zerquetsche ich dich zwischen meinen Fingern und presse dir den Saft aus."

“就现在，小男孩，”巨人威胁说，“不我会用手指压碎你，把你的血都榨出来。”

Um Papier herzustellen, vermischt man Miniholzteilchen mit einer Menge Wasser und Chemikalien zu einem Brei, der dann getrocknet und gepresst wird.

为了造纸，微型木颗粒与大量的和化学品混合形成糊状物，干燥并压制。

Hier kommen 150 Milliliter Zitronensaft dazu, da presse natürlich erstmal die hieraus, Das sind so ungefähr 110 Milliliter, der brauchen wir aber noch 50.

在这里，我们需要加入150毫升的柠檬汁，当，我先要挤压这些柠檬。这大约是110毫升，但我们还需要50毫升。

Sie finden das normal, sich stinkende Exkremente aus dem Anus zu pressen wie ein Tier?

您认为像动物一样从肛门里挤出臭味的排泄物是正常的？

Ich habe die Butterflocken hier in dieses Tuch getan und jetzt presse ich da nochmal ordentlich drauf herum, um wirklich das restliche Wasser da raus zu kriegen.

我现在把絮状黄油放到这块布里，再次按压它，把剩下的挤出来。

Disziplin, Gehorsam, Tapferkeit und Co werden jetzt als ganz ganz gaaaanz wertvolle Charaktereigenschaften dargestellt und in die Köpfe der Leute gepresst.

他们将纪律、服从和勇敢这类性格特征视为非常非常有价值的品质，并强行要求人们这样。

Die Knie locker lassen, dass sie nicht nach hinten pressen.

膝盖放松不要向压。