Hier präsentiert sich die Metropole modern und international.

这里展示出首都那现代化化的一面。

Dafür präsentiert Jens ihr stolz Haushaltsgeräte, die kein Mensch braucht.

Jens骄傲地给她展示那些没人需要的家用工具。

Ja, dann müsst ihr das auch mal etwas besser präsentieren.

嗯，那就得摆放得好看一点儿。

KIs denken sich gerne auch mal was aus und präsentieren es, als wären es Fakten.

人工智能喜欢胡编乱造，并把它们说成是事实。

Aber auch mit Verben wie z.B. auswirken, präsentieren oder ergänzen.

也常“auswirken（产生影响）”“präsentieren（展示）”或“ergänzen（补充）”等动词搭配。

Mehr als 2000 Aussteller präsentieren ihre Neuheiten.

超过 2000 家参展商展示了他们的创新成果。

Die Wintersportlerinnen und Wintersportler präsentierten sich in den Wettbewerbsstätten und erzielten herausragende Leistungen.

冰雪健儿骋赛场，取得了骄人成绩。

Sechs Tage lang präsentieren Hersteller aus Deutschland und aller Welt ihre Produkte.

来自德世界各地的制造商会展出他们的产品，为期六天。

Denn unter den teilnehmenden Ausstellern sind auch Chocolatiers, die besondere, ausgefallene Kreationen präsentieren.

因为参加活动的参展商展示的也是极其奇特的创意。

Und präsentiert sich da ganz anders als in Deutschland.

设定与德版大不相同。

Die Nürnberger legen nach und präsentieren knapp 60 Jahre später ebenfalls eine Riesenbratwurst.

纽伦堡人也纷纷效仿，近 60 年后，也呈现了巨型德香肠。

Darin präsentiert Donald Trump seine Lebens- und Businessweisheiten aus dem Buch.

唐纳德·特朗普在电影展示他所写的生活与经商智慧。

Das Katar WM-Studio wird Ihnen präsentiert von Katar LNG, Gas für Deutschland.

卡塔尔世界杯演播室由卡塔尔液化天然气，为德供气向您呈现。

Und tatsächlich, auf den ersten Blick sind das ziemlich beeindruckende Zahlen, die da präsentiert werden.

报告的数字乍一看的确令人印象非常深刻。

Dabei wurde der Welt ein kultiviertes, offenes und inklusives China präsentiert.

向世界展示了一个文明、开放、包容的。

In Berlin präsentiert sich den Besuchern aus der ganzen Welt ein freundliches, friedliches, der Zukunft zugewandtes Deutschland.

在柏林，一个友好、平、面向未来的德呈现在来自世界各地的访客面前。

Das war ein besonderer Markt, bei dem verschiedene Händler ihre neuesten Ware präsentiert haben, vor allem Waffen, Stoffe und Gewürze.

这是一个非常特别的市场，在这个市场上，各种商人会展示他们的新产品，主要是武器，原料调料。

Im Rahmen einer Informationsveranstaltung in Wolfsburg präsentierte Betriebsrat die Pläne, die den größten Einschnitt in der Geschichte des Konzerns bedeuten.

在沃尔夫斯堡举行的信息发布会上，大众工会提出了集团历史上最大的变革计划。

Die erste präsentiert er hier, der Ministerpräsident von Baden-Württemberg.

他在这里介绍第一个，巴登-符腾堡州的总理。

Einen Tag nach dem Bombenanschlag in einer Fußgängerzone in Istanbul präsentierte die Polizei erste Ermittlungsergebnisse.

伊斯坦布尔步行区发生炸弹袭击一天后，警方公布了初步调查结果。