Aber warum quatsche nicht deine Freundin Anna an.

但你为什么不去找你的女朋友安娜呢？

Ich meine, er macht immer Blödsinn und quatscht dauernd und bringt die Lehrer zur Verzweiflung.

我的意思是，他总是胡闹和说，把老师们都搞疯了。

Da wir über alles Wichtige bei Aktiengesellschaft gequatscht und abgestimmt.

们就公司的重要事项进行商议并投票。

Und leider waren da auch zwei Typen, die haben die ganze Zeit gequatscht.

1. 学生：不幸的是，还有两个一直聊天。

Dann geht's ans Fahrzeug, es wird noch ein bisschen gequatscht und um 6 ist Abfahrt.

然后我们就去车子，闲聊一会儿，6点钟出发。

Hier könnt ihr in Ruhe quatschen, einen Film gucken und vielleicht haltet ihr ja auch schon Händchen.

找一个你们可以安静地聊天、看电影或者牵手的地方。

Da kamen die ersten Zahlen und da hat kaum noch jemand gequatscht.

然后是第一个数字， 几乎没有聊天。

Aber genug gequatscht, jetzt wird die erste Szene gedreht.

不多说了， 现第一幕正拍摄中。

Von mir aus sehr, sehr gerne! Dann kann Reza pauken, und wir können quatschen.

LENA：我非常非常高兴！然后 Reza 可以补习，我们可以聊天。

Auf jeden Fall eine Nacht über die sie noch lange quatschen werden.

绝对是一个他们会谈论很长时间的夜晚。

Teilt ihr auch eure Liebe oder findet ihr das eher quatsch?

你们也会分享你们的爱，还是觉得这更像个笑？

Außerdem verlieren viele soziale Hemmungen, quatschen zum Beispiel jeden einfach so an und flirten mehr, als sie es sonst tun würden.

此外他们也会失去更多的社会顾虑，比如说和每个都侃侃而谈，或者比平时更经常地调情。

Es macht immer Spaß, quatschen, erzählen.

聊天和讲故事总是很有趣。

Teilweise bleiben sie auf einer Kabinettsklausur richtig lange auf und quatschen bis spät in die Nacht.

有时他们内阁会议上熬夜，聊到深夜。

Da war die Stimmung echt entspannt, da saßen alle zusammen, haben gequatscht und manche haben Currywurst gegessen.

气氛真的很轻松，大家坐一起聊天，有的吃咖喱香肠。

Das Gleiche habe ich auf deine Mailbox gequatscht.

LOTTA：我你的邮箱也说过同样的。

Man ist zuwenig miteinander bekannt, um mehr zu tun, als etwas zu quatschen und abends Siebzehn-und-vier zu spielen oder zu mauscheln.

大家彼此不熟，不过是聊聊天，晚上一起打打“十七和四”，或掷骰子。

Kolleginnen hier auch richtig gut quatschen.

这的同事也聊得非常好。

Wir haben einiges fürs Seminar besprochen und dann einfach so gequatscht.

Max：我们讨论了研讨会的一些事情，然后就聊了聊。

Sie nehmen die Bestellungen auf und haben immer auch Zeit, ein bisschen mit den Gästen zu quatschen.

他们接受订单并总是有时间和客聊天。