Die Ärzte waren ratlos, und schließlich hörte Du Xuans Vorgesetzter Ying Chen von der außergewöhnlichen Krankheit seines Untergebenen.

医生莫展，终于应郴听说了自己的下属生了怪病。

Das macht alle außer den Extremisten ratlos.

这让除极端分子之外的所有人都感到困惑。

Aber die vielen neuen Begriffe machen sie ratlos.

但许多新名词让她无所适从。

Ich bin auch noch etwas ratlos direkt nach dem Spiel.

比赛结束后我仍然有知所措。

Außerdem ist er völlig ratlos, wie er eine gute Bewerbung schreiben soll.

此外，他完全知道如何写出个好的应用程序。

Aber heute fühle ich gar keine Wut. Ich bin höchstens verwirrt und irgendwie ratlos.

但今天我都没有感到愤怒。 我充其量是困惑和知所措。

Ohne sie wären wir ratlos, planlos.

没有他们，我们将知所措，没有计划。

Und ich bin echt ratlos, wenn man dann sich anhört, wie da diskutiert wird.

当你听到正在进行的讨论时，我真的知所措。

Als Anastassiya auf den Speiseplan schaut, ist sie zunächst ziemlich ratlos.

当阿纳斯塔西娅看着菜单时，起初她有些知所措。

US-Präsident Biden promotet in Kentucky Infrastrukturmaßnahmen und ist ratlos.

美国总统拜登在肯塔基州推进基建措施，手足无措。

Etwas ratlos steht die 17-jährige Schülerin Annika davor.

17岁的学生安妮卡站在它面前， 有些无奈。

All das macht auch Dipanker Shri Gyan, den Direktor der Gandhi-Gedenkstätte im Birla-Haus, ein wenig ratlos.

这切让 Birla House 甘地纪念馆馆长 Dipanker Shri Gyan 有着头脑。

Jeder von ihnen hinterlässt Familien oder Freunde, fassungslos, ratlos, hilflos.

他们每个人都留下了家人或朋友，震惊、茫然、无助。

Das sieht man, wenn man in ihre ratlosen Gesichter schaut.

当你看到他们无助的面孔时， 你就可以看到这。

Viele fühlen sich im Alltag ratlos, wenn ihr Kind vermeintlich testet, wie weit es gehen kann.

当他们的孩子本应测试它能走多远时，许多人在常生活中感到无助。

Reden wir nochmal über Sachsen und über einen Ministerpräsidenten, der zunächst sagt: 'Ich bin ratlos'.

让我们再谈谈萨克森，还有位总理首先说：“我知所措”。

Und Sie gestehen dann zu: Sowohl der Bürgermeister, der Parteifreund, den Sie anriefen, als auch Sie seien ratlos gewesen.

然后你承认：市长， 你打电话给的党内同事，还有你都知所措。

" Auf jeden Fall wirkt das alles ein bisschen wie ein Spiel fast. Aber es ist wirklich schwer. Also ich bin ein bisschen ratlos rausgegangen" .

“管怎么说， 这切看起来有像游戏，但真的很难， 所以我有知所措地出去了” 。

Sie nimmt dabei immer wieder bedauernd, nun zunehmend ratlos zur Kenntnis, dass die verlangte, angemahnte, erbetene Dialogbereitschaft von einer zunehmend erratisch auf sich selbst bezogenen Kreml-Führung schlicht verweigert wird.

次又次，她感到遗憾，现在越来越知所措，要求、提醒、请求参与对话的意愿只是被克里姆林宫领导层拒绝，而克里姆林宫领导层对自己越来越稳定。

Und was wird Leon tun, wenn die Diebe eines Nachts mit bewaffneter Übermacht kommen? Der Familienvater sieht ratlos aus. Er kann nur hoffen, dass das niemals passieren wird.

莱昂会怎么做？居家男人脸无奈。 他只能希望那永远会发生。