Sie hat blitzschnell reagiert und so einen Unfall vermieden.

她迅速做出反应，因而避免一次事故。

Wenn eine Säure mit einer Lauge reagiert, entsteht ein Salz.

酸和碱反应会产生盐。

Wenn das Programm nicht mehr reagiert, versuche, deinen Computer neu zu starten.

当程时，请尝试重新启动计算机。

Das Lackmuspapier hat rot (blau) reagiert.

石蕊纸呈红色（蓝色）反应.

Die Bergrettung reagiert auf Notrufe von Bergsteigern.

山地营救组织响应登山者求救。

Die Regierung reagierte mit einem klaren Dementi.

政府给出了一个明确辟谣。

Er reagiert auch in schwierigen Situationen immer sehr freundlich.

他在困难情况中同样一直有友反应。

Ehe ich nicht weiß, was er will, reagiere ich nicht.

如果我不知道他想干什么，我是不会做出反应。

Auf jede Reklamation reagiert die Frau an der Rezeption immer freundlich lächelnd.

面对指责，这位女士在柜台总是笑脸相。

Sie reagierte ungnädig auf seine Frage.

她对他提问题很不耐烦。

Er reagierte ganz anders als sonst.

他反应和往常迥然不同。

Wie reagieren Sie in Prüfungssituationen?

在考试情境中您是怎么应对？

Auf Verstöße gegen diese Verpflichtungen sollte weiterhin mit breiter Verurteilung reagiert werden und Kriegsverbrechen sollten strafrechtlich verfolgt werden.

违背这些义务行为应当继续受到广泛谴责，战争罪应当受到起诉。

Der Generalsekretär muss über die Ressourcen verfügen, die vonnöten sind, damit das Sekretariat auf unvorhergesehene Umstände umgehend reagieren kann.

秘书长必须获得资源，以提高秘书处对无法预见需求立即作出反应能力。

Die bewährten UNDCP-Programme erbrachten auch weiterhin Dienste, die von den Nutzern geschätzt werden, und reagierten mit neuen Aktivitäten auf Veränderungen der vorrangigen Bedürfnisse.

药物管制署制定方案继续提供得到受援者赞赏服务，同时根据不断改变优先需要开展新活动。

Der Ursprungsstaat arbeitet gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit dem voraussichtlich betroffenen Staat und den zuständigen internationalen Organisationen Einsatzpläne aus, um auf Notfälle reagieren zu können.

起源国应酌情与可能受影响国和有关国际组织合作，制订对付紧急情况应急计划。

Wie hat sie auf die Einladung reagiert?

她对邀请有何反应？

Um rasch reagieren, Qualitätskontrollen sicherstellen und wenigstens den vorhersehbaren Bedarf decken zu können, müsste das Sekretariat ein Verzeichnis von zivilen Kandidaten anlegen und führen.

秘书处需要编制和维持一份文职人选名册，以便迅速回应、确保质量控制，甚至满足可预见需求量。

Die Weltgesundheitsorganisation hat ein Frühwarnsystem eingerichtet, um auf den Ausbruch von Krankheiten reagieren zu können, und unterstützt gemeinsam mit dem UNICEF Gesundheitseinrichtungen und andere Feldtätigkeiten.

世界卫生组织建立了预警系统，以应对疾病爆发，还与儿童基金会一道，支持各种保健设施，还开展了其他实地活动。

Wenn die Mitgliedstaaten nicht rasch und positiv reagieren und ihre Beiträge entrichten, könnte der Fortbestand der Strafgerichtshöfe gefährdet sein.

如果会员国不积极迅速地作出响应，缴纳欠款，这两个法庭未来堪忧。