Bei der Nutzung von regenerativen Strom tritt die CO2 Amortisation bereits bei 25.000 bis 30.000 Kilometern ein.

在使用可再电力的情况下，二氧化碳在行驶2万5千至3万公里时已经开始减少。

Auf regenerative Energien zu setzen sei ressourcenschonend.

依靠可再能可以节省。

Sie müssten der nächste, konsequente Schritt beim Ausbau regenerativer Energieträger sein.

它们应该是扩展可再能的下一步、一致的步骤。

Um von Öl oder Gas unabhängiger zu werden, braucht man regenerative Energien und Kernenergie.

为了减少对石油或天然气的依赖，您需要可再能和核能。

Und das kostet noch viel mehr Energie. Sei's drum, wenn diese aus regenerativen Quellen stammt.

这会消耗更多的能量。 如果它来自再， 这样吧。

Darüber hinaus wird in Deutschland über die Hälfte des Strombedarfs aus nicht regenerativen Quellen gedeckt.

此外，德国一半以上的电力需求来自不可再能。

Dazu haben wir ja ebenfalls Vorschläge vorgelegt, wie wir bei den regenerativen Energien weiterkommen können.

我们还提交了关于如何在可再能方面取得进展的建议。

Damit die Energiewende gelingt, erklärt Beba, sei es natürlich nötig, mehr regenerativen Strom als bisher zu erzeugen.

Beba 解释说， 为了使能转型取得成功，当然有必要产比以前更多的可再电力。

Insgesamt muss man aber feststellen, dass noch intensive Forschungen notwendig sind, um regenerative Energien wettbewerbsfähig zu machen.

然而，总的来说，必须要说的是，要使可再能具有竞争力，仍需要深入研究。

Damals hatte die rot-grüne Bundesregierung das Erneuerbare-Energien-Gesetz eingeführt, das den staatlich geförderten regenerativen Energien in den Strommarkt Vorfahrt einräumte.

当时，红绿联邦政府出台了《可再能法》，在电力市场优先考虑国家助的可再能。

Der zweite Teil steht unter der Frage: Wie sehen Wissenschaftler die zukünftige Nutzung regenerativer Energien?

第二部分涉及以下问题：科学家如何看待可再能的未来用途？

Die Wissenschaftler sehen dafür zwei Möglichkeiten, zum einen die Nutzung erneuerbarer oder regenerativer Energieträger und zum anderen die Nutzung der Atomenergie.

科学家们看到了两种选择：一方面使用可再能或再能，另一方面使用原子能。

Wenn wiederum der für die Wasserstoffherstellung notwendige Strom aus regenerativen Energien wie Sonne und Wind gewonnen wird, kann man nahezu grünen Stahl herstellen.

反过来，如果制氢所需的电力来自太阳能和风能等可再能，你可以产几乎绿色的钢铁。

Unter anderem geht es da um Technik, es geht darum, wie viel Ressourcen da eingesetzt werden, wie viel Bestandteile von regenerativen Energiequellen in den Antriebsmitteln vorkommen dürfen.

其中最重要的是技术，这涉及到有多少投入使用。在驱动装置中可以产多少再能。

Wenn wir in der Speichertechnologie, im Netzausbau, in dem Anstieg der regenerativen Energien Tempo aufnehmen, die Technologie erfolgreich ist, kann eine CO2-Reduktion, ein Kohleausstieg auch noch schneller gehen.

如果我们加快存储技术、电网扩张、可再能增加的步伐，如果技术成功， 二氧化碳减排和煤炭淘汰的速度会更快。

Nicht nur die regenerativ erzeugte Strommenge ist hier besonders hoch, auch die Technik der Sektorkopplung wird hier schon in vielen Projekten umgesetzt, sagt Claudia Kemfert, Energieexpertin am Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung.

不仅这里的可再能发电量特别高，而且许多项目已经在这里实施了部门耦合技术。

Besonders in der Union hatte man in den 16 Jahren an der Regierung bis 2021 alles getan, um den Klimaschutz im Wesentlichen nur mit Kernenergie betreiben zu können, weil man regenerative Energien nicht recht fördern wollte.

特别是在2021年前的大联盟政府长达16年的执政期间，他们所做的一切，都旨在利用核能来推动气候保护，因为他们并没有真的想推广可再能。

Wenn etwa die für Deutschland wichtige Chemieindustrie oder auch die Stahlindustrie und andere auf grünen Strom setzten, dann würde Deutschland allerdings gewaltige Mengen regenerativer Energie brauchen, etwa aus Nordafrika, Argentinien, Chile oder dem Nahen Osten.

例如， 如果对德国很重要的化学工业或钢铁工业等依赖绿色电力，么德国将需要大量可再能，例如来自北非、阿根廷、智利或中东的能.

Allerdings bleibt bei jedem der Umwandlungsschritte von regenerativem Strom zu Methan ein Teil der Energie auf der Strecke, weil die Prozesse Wärme erzeugen und deshalb nicht 100 Prozent effizient sind.