Wenn die leicht nachgibt, dann ist sie reif.

如果它略微有点松动，那么它就成熟。

Wirkt sie so reif und welterfahrn.

却又是这样老成稳重。

Als die Avocados vor einer Woche hier ankamen, waren sie nicht reif.

一周前牛油果运到这里时，它们还没有成熟。

Frau Kassandra, das war keine reife Bienenleistung!

卡珊德拉老师，这成及格呀！

Die reife Sisi hat es da wesentlich Einfacher.

茜茜长大后，要出门就容易多。

Ich schüttele dich runter wie einen reifen Apfel.

我晃你下来，就像晃熟的苹果一样。

Und wenn sie so ein bisschen grünlich ist, dann ist sie reif, aber nicht überreif.

而如果它有点发绿，那么它就成熟，但没有过熟。

Wenn du sie in Papier wickelst und an einen warmen Ort stellst, reifen sie etwas schneller.

如果你用纸把它们包起来，放在一个温暖的地方，它们就会熟得快一点。

Als reife Frau hat sie dann auf dramatische Weise ihren Lieblingscousin König Ludwig von Bayern verloren.

在茜茜成为成熟的女人之后，她又以戏剧般的方式失己最心爱的堂兄巴伐利亚的国王路德维希。

Da seien Jugendliche in der Pubertät und noch nicht reif.

年轻人正处于青春期，尚未成熟。

Über die Jahre ist der politische Instinkt der Königin gereift.

多年来，女王的政治本能已经成熟。

Viele Menschen probierten die Kartoffeln roh und vielleicht noch unreif.

许多人尝试生吃土豆， 也许还没有成熟。

Und der steckt die anderen Früchte dann mit an, weil die wollen natürlich auch reifen.

他用他感染其他水果， 因为它们当然也想成熟。

Am besten kauft ihr reife Bananen, die sind dann nämlich schon etwas süsslich.

最好买熟透的香蕉， 因为有点甜。

Jetzt, im Alter von sieben Monaten, ist Ajane so topfit wie ihr Bruderund reif für die Freiheit.

现在，阿珍 (Ajane) 七个月大，身体和她哥哥一样健康， 以由在。

Die sogenannte Eisbasis wird dann wieder heruntergekühlt und reift ungefähr 15 Stunden, damit sich die einzelnen Bestandteile gut miteinander verbinden.

然后，再次冷却冰淇淋基底并发酵约15小时，如此冰淇淋基底里的原料以更好地融合。

Wichtig ist, dass wirklich nur reife und frische Beeren in den Eimer kommen.

重要的是只有成熟和新鲜的浆果才能进入桶中。

Schließlich schmeckten aber auch die reifen Früchte damals noch nicht so gut wie heute.

毕竟，那时候成熟的水果没有今天那么好吃。

Bald kam sie zu dem Apfelbaum, der rief: " Ach, schüttel mich, schüttel mich, wir Äpfel sind alle miteinander reif."

马上她就走到苹果树下，果树大喊：“快摇一摇我，快摇一摇我，我的苹果都熟透啦。”

Vielleicht hat es etwas mit Obst und Gemüse zu tun: Das ist oft grün, wenn es noch nicht reif ist.

也许这与水果和蔬菜有关系。它们在没有熟的时候往往是绿色的。