Prigoschin reklamierte für sich, den Ort Bachmut erobert zu haben.

普里戈津已经征服了巴赫穆特镇。

Diese Festlegung reklamieren die Grünen als Erfolg für sich.

绿这一决定是他们自己的成功。

Die Terrormiliz " Islamischer Staat" reklamierte die Anschläge für sich und drohte weitere Gewalttaten an.

恐怖民兵组织“国” 对袭击负责， 并威胁要采取进一步的暴行动。

Die Dschihadistenmiliz Islamischer Staat reklamierte die Tat für sich.

国家恐怖组织对此负责。

Der Oppositionskandidat Gonzalez reklamiert den Wahlsieg für sich.

反对派候选人冈萨雷自己赢得了选举胜利。

Die Terrormiliz " Islamischer Staat"  reklamierte die Anschläge für sich und drohte weitere Gewalttaten an.

恐怖民兵组织“国”对袭击负责，并威胁要采取进一步的暴行动。

Die Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) reklamierte die Tat in Paris umgehend für sich.

恐怖民兵组织“国”（IS）立即对巴黎的罪行负责。

Beide Parteien reklamieren den Sieg für sich.

双方都自己取得了胜利。

Die Taliban reklamierten den Anschlag auf den Politiker für sich.

塔利班对袭击这位政客负责。

Zunächst reklamierte niemand den Anschlag für sich.

起初没有人对这次袭击负责。

Die radikalislamischen Taliban reklamierten die Tat für sich.

激进的塔利班对这一罪行负责。

Die Terrormiliz " Islamischer Staat" reklamierte die Tat für sich.

恐怖民兵组织“国”对这一罪行负责。

Die Extremisten-Organisation " Islamischer Staat" reklamierte über ihren Nachrichtendienst Amak die Tat für sich.

极端主义组织“国”通过其 Amak 新闻服务对这一罪行负责。

" Islamischer Staat" reklamiert Anschlag in Wien für sich! !

“国”宣自己在维也纳发动袭击！！

Die Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) reklamierte den Anschlag für sich.

恐怖民兵“国”（IS）这次袭击是自己。

Die Taliban reklamieren den Anschlag für sich.

塔利班对这次袭击负责。

Die islamistische Terrorgruppe Al-Shabaab reklamierte über ihr Sprachrohr Radio Andalus die Tat für sich.

恐怖组织青年通过其喉舌安达卢电台对这一罪行负责。

Das Außerhalb des Menschen reklamiert wieder erfolgreich seine Autonomie für sich.

人的外在再次成功地为自己争取了自主权。

In San Francisco zelebrieren Anarchisten Bike-Paraden, reklamieren die Straße temporär für sich.

在旧金山，无政府主义者庆祝自行车游行，暂时将街道据为己有。

Eine kriminelle Bande reklamiert das gestrige Attentat für sich.

一个犯罪团伙昨天的暗杀事件是他们自己造成的。