Selbstdesign hingegen agiert kontextgebunden und tritt als relative Erscheinung auf.

另一，我设计是受上下限制的，并表现为一种相对现象。

Jeder wird sagen, dass das relative Begriffe sind, und kaum jemand wird widersprechen.

每个人都会说这些是相对的术语， 几乎没有人会不同意。

Unsicher ist, wie sehr sich die Regierung auf ihre relative Mehrheit verlassen kann.

不确定政府可以在多大程度上依赖其相对多数。

Viele junge Menschen in Deutschland haben momentan eine Arbeit, weil wir relative Hochkonjunktur haben, verdienen vielleicht auch ein ganz ordentliches Gehalt.

现在德国很多年轻人有工作， 因为我们比较繁荣，他们也可能拿到一份体的薪水。

Ich gehe eigentlich nicht so oft durch Augsburg durch die Stadt, weil ich da relative easy bin und eigentlich eher meine Ruhe haben möchte.

我实际上并没有经常穿过奥格斯堡市，因为我在那里相对容易，而且实际上更喜。

Ihr kennt da vielleicht, man macht relative lange keine Sport und dann geht man, weiß ich nicht, zwei Stunden ins Fitnessstudio und dann am nächsten Tag wacht man auf und man merkt, man war gestern im Fitnessstudio.

你们也许知道这种感觉，很久没有运动，然后突然，怎么说，跑到健身房里运动两个小时，结果第二天醒来，你真切地感受到己 昨天去过健身房。

" Ich glaube, dass es für den Großteil der Kultur schon wichtig ist, nach den wirklich harten Zeiten, die jetzt hinter uns liegen, so eine relative Sicherheit zu spüren, in mehrerlei Hinsicht aber natürlich auch in finanzieller" .

“我认为，对于大多数化来说，在经历了我们现在身后的真正困难时期之后，在很多，当然还有经济上，感受到那种相对全感是很重要的。”

Der Fixateur interne erlaubt relative Stabilität und ein Schwingen im Frakturbereich.

Die entscheidende Information ist die relative Position von Sternen zueinander.

Dass die exakte relative Position jedes einzelnen von 100 Milliarden Sternen markiert, Das klingt alles andere als einfach.

Die Leinwand sucht das Verhältnis zu einem ihr gleichen Wert ist aktiv ist relative wertfarben.

Erstens ist der relative wertausdruck, der wahre, unfertig, weil seine darstellungsreihe nie abschliesst.

Übrigens, wenn der Fortschritt der akkumulation die relative Grösse des Variablen kapitalteils vermindert, schliesst ihr damit die Steigerung ihrer absoluten Grösse keineswegs gesetzt.

Denn das Kapital vor 2000 hätte in der alten betriebsweise 1200 statt 400 Arbeiter relative Abnahme Der Beschäftigten arbeiterzahl verträgt sich also mit ihrer absoluten Wachstum.

Es zeigt sich hier wieder, dass dieselben Ursachen, welche die Tendenz zum Fall der profitrader erzeugen, auch die Verwirklichung dieser Tendenz viertes, Die relative arbeite überbevölkerung, massenarbeitslosigkeit.

Es sind diese absoluten Bewegungen in der akkumulation des kapitals, welche sich als relative Bewegungen in der Masse der ausbeutbaren Arbeitskraft widerspiegeln und daher der eigenen Bewegung der letzteren geschuldet.

Der Wert der waren steht in umgekehrtem Verhältnis zur produktivkraft der Arbeit, ebenso, weil durch warenwerte bestimmt der Wert der Arbeitskraft dagegen steht der relative Mehrwert in direktem Verhältnis zur produktivkraft der Arbeit.

Der mittlere zinsfuss erscheint in jedem Lande für längere Epochen als konstante Grösse, weil die allgemeine profitrate nur in längeren Epochen wechselt, und ihre relative Konstanz erscheint eben in diesem mehr oder minderkonstanten Charakter Das mittleren.

Nun hat sich aber gezeigt, als ein Gesetz der kapitalistischen produktionsweise, das mit ihrer Entwicklung einer relative Abnahme des Variablen kapitals im Verhältnis zum konstanten Kapital und damit im Verhältnis zu dem in Bewegung gesetzten gesamtkapital.

Also auch das Gesetz, das bei gegebenerrate die Masse des mehrwerts durch die relative Grösse des Variablen kapitals bestimmt, aber durch seinen zehnmaligen Umschlag, und daher durch die zehnmalige Erneuerung seines vorschusses verrichtet.