Außerdem werden die Geräte so konstruiert, dass sie nur schwer repariert werden können.

但这些设备是被精心设计出的，于是很难修理。

" Hast du schon den Zimmermann angerufen? Unser Dach muss unbedingt bald repariert werden."

“你给木打电话了吗？我们的屋顶得马上修了。”

Stampfi repariert sich nicht von selbst!

斯坦菲又不能自己修理！

Denn dieser Zahnarzt hier repariert heute keine Zähne, sondern Yuris Schnabel.

因为今天这里的牙医不是在修复牙齿， 而是在修复 Yuri 的喙。

Ganze Dörfer müssen wieder aufgebaut werden, Häuser repariert werden.

必须重建整个村庄， 修复房屋。

Deshalb, liebe Kolleginnen und Kollegen, müssen jetzt endlich alle Schulklos in Deutschland repariert werden.

因此，亲爱的同事们，德国所有的校厕所现在终于要修好了。

17 der 18 Schützenpanzer sind schon repariert.

18辆装甲运兵车中的17辆已经修好。

Das AKW Isar 2 muss noch einmal repariert werden.

伊萨尔2号核电站需要再次修复。

Sonst kann Isar 2 nicht repariert werden.

否则，Isar 2 无法修复。

Das führte dazu, dass sie öfter repariert werden musste, manchmal jede Woche, im Wochenrhythmus.

这导致它不得不更频繁地进行维修， 有每周一次， 每周一次。

Während ihr schlaft, sind eure Abwehrzellen sehr aktiv, der Körper repariert sich quasi von alleine.

当你，你的免疫细胞非常活跃，身体基本上可以自我修复。

Fach-Leute aus dem Land Italien haben sich um die beiden Stein-Büsten gekümmert und ihre Gesichter repariert.

来自意大利的专家对两座石头半身像进行了护理， 并修复了它们的面部。

In Behindertenwerkstätten werden zum Beispiel Kleinteile für Autos zusammengebaut, Fahrräder repariert oder Sachen verpackt.

例如，在残疾人车间，组装汽车小零件、修理自行车或包装物品。

Seit Jahren wurde die Brücke Stück für Stück repariert.

这座桥多年来一直被一块一块地修复。

Sehr vieles davon muss in Deutschland dringend repariert, modernisiert oder neu gebaut werden.

其中很多都迫切需要在德国进行修复、现代化或重建。

Die Züge dürfen erst wieder fahren, wenn die Gleise repariert sind.

在铁轨修复之前， 火车不允许再次运行。

Mit dem Geld sollen auch Straßen und Brücken repariert werden.

这笔钱还将用于修复道路和桥梁。

Die bei einer Schießübung ausgefallenen Puma-Schützenpanzer der Bundeswehr sind beinahe alle wieder repariert.

几乎所有在射击演习中发生故障的德国联邦国防军美洲豹装甲运兵车都得到了修复。

Damit das neue Gewebe richtig fest wird, muss noch viele Tage gebaut und repariert werden.

为了让新生的组织牢固长好，还需要多日的构建和修复。

Häuser mussten repariert, abgerissen oder neu gebaut werden.

房屋必须修理、拆除或重建。