Viele Bücher sind beschädigt und müssen restauriert werden.

许多书籍被损坏，修复。

Der Arzt kann nun die Brust auf den Stand während der Schwangerschaft bringen, sie restaurieren, wiederherstellen.

现在，医生可以将乳房恢复到怀孕期间大小。

" Zunächst müssen alle beschädigten Manuskripte restauriert werden" .

“首先，必须修复任何损坏手稿”。

In der Altstadt wunderschön restaurierte, bunte Fassaden, kleine Geschäfte, quirliges Treiben, eine sehr lebenswerte Stadt.

在老城区，经过精心修复，五颜六色外墙，小商店，热闹活动，非常宜居城市。

Es wird noch 30 Jahre dauern, bis alle Dokumente und Unterlagen wieder restauriert sind.

还30才能恢复所有文件和记录。

Die Stadt soll restauriert, die Grünflächen wiederhergestellt und die Kultur wiederbelebt werden.

城市恢复，绿地恢复，文化复兴。

Hallo, mein weißes Hemd wurde gefärbt. Kann es restauriert werden?

客户：您好，我白衬衫已经染色了。可以恢复？

Die restaurierte Allee mache Luxor " zum größten Freilichtmuseum der Welt" , sagte Außenminister Chalid al-Anani.

修复后大道使卢克索成为“世界上最大露天博物馆”，外交部长查立德·阿纳尼 (Chalid al-Anani) 说。

Weil die Juwelen noch Beweisstücke in laufenden Strafverfahren sind, dürfen die beschädigten Teile noch nicht restauriert werden.

由于这些珠宝仍是正在刑事诉讼中证据，因此损坏部分尚无法修复。

Hier werden alle alten Gegenstände die für den Fischfang genutzt wurden, aufbewahrt, restauriert und den Touristen präsentiert.

。 在这里，所有用于钓鱼旧物品都被保存， 修复并呈现给游客。

Mein Vater hat antike Holzmöbel restauriert.

我父亲修复了古董木制家具。

Mein Vater hat antike Holzmöbel restauriert, verschiedenster Stile und Epochen.

我父亲修复了不同风格和时代古董木制家具。

In unserer Zeit erkannte man dann den historischen Wert der Seidenstraße und restaurierte viele ihrer Sehenswürdigkeiten und Kulturdenkmäler.

在我们这个时代，丝绸之路历史价值得到了认可，它许多景点和文化古迹都得到了修复。

In unserer Zeit erkannte man dann den historischen Wert der Seidenstrasse und restaurierte viele ihrer sehenswürdigkeiten und kulturdenkmäler.

在我们这个时代，丝绸之路历史价值得到了认可，它许多景点和文化古迹都得到了修复。

Ein nicht restauriertes Original läuft außerhalb dieser Wertung – und ist inzwischen für viele mehr wert als der chromglänzende Rolls-Royce.

未经修复原版超出了这个评级——现在对许多人来说，它价值超过了闪亮镀铬劳斯莱斯。

Nein, aber sie ist restauriert. Leider fehlt ein kleines Element. Es ist verschwunden. Seit dem Mauerbau. Sehen Sie, da oben das Loch, rechts.

不是，但它大修过。可惜少了一个小部件。就这么消失了。在建造柏林墙时候。您看，上面有个洞，右边。

Ein bemerkenswertes Beispiel dafür ist der Königsberger Dom, der eines von wenigen Gebäuden war, das die Zerstörung des Zweiten Weltkriegs überstand und der später auch restauriert wurde.

柯尼斯堡大教堂就是一个显著例子，它是仅有几座，在第二次世界大战中幸存下来建筑之一，后来也得到了修复。

Die Behörden haben nun beschlossen, das Museum zu restaurieren, um seine Kulturgeschichte zu schützen.

当局现在决定修复博物馆以保护其文化历史。

Sie legen ihren Fokus dann eher darauf das Fahrzeug zu restaurieren und hier muss man alles können.

他们把重点放在修复车辆上，而在这里，你必须能够做到一切。

In Sri Lanka fuhr ein restaurierter Zug mit Überlebenden bis zu der Stelle in Peraliya, wo damals eine Welle den Zug traf und ins Landesinnere spülte.

在斯里兰卡， 一辆载有幸存者经过修复火车前往佩拉利亚地点， 海浪袭击了火车并将其冲向内陆。