Aus den Gartenschläuchen rieselte feiner Wasserstaub auf den Rasen; Franz war ausgezeichneter Laune.

旋转喷嘴里射出的水雾洒落草坪上；他的心怀很好。

Der ganze Inhalt rieselte und strömte raus und fiel auf meine Schnürsenkel.

所有东西都洒落出来，掉我的鞋带上。

Gut, aber erst der Text: Leise rieselt der Schnee.

好吧，但先来说下歌词：雪纷纷扬扬轻轻落下。

Zusammen mit den anderen Schneeflocken rieselt sie in Richtung Erde.

它与其他雪花一起落向地面。

Doch als sie dann kommt, rieselt Liana all das Eheglück durch die Finger.

但是当她来的时候， 本植物通过她的手指流淌着所有的婚姻幸福。

Am Strand von Dandi, im Bundesstaat Gujarat, hatte Gandhi einige Körner Salz aufgehoben und sie auf den Sand herunter rieseln lassen.

古吉拉特邦丹迪的海滩上，甘地捡起一些盐粒， 将它沙滩上。

Hier noch mal der Text: Leise rieselt der Schnee Still und starr ruht der See Weihnachtlich glänzet der Wald Freuet euch, `s Christkind kommt bald.

雪纷纷扬扬轻轻落下。湖面非常平静。森林映着圣诞的光辉。开心地期待耶稣即将诞生吧。

Ein Arbeiter lässt Kakaobohnen durch seine Hände rieseln.

一名工人让可可豆从他的手中流过。

Lkw kriechen in langen Kolonnen wie fleißige Tausendfüßler durch die ehemals tiefgrüne Landschaft, von ihren Ladeflächen rieselt und wirbelt Bauxitstaub.

卡车像忙碌的蜈蚣一样排成长长的队列，穿过曾经深绿色的景观，铝土矿尘从它的装载区落和旋转。

Durch diese Öffnung begann der Sandstaub durch die Wolken nach unten auf die Erde zu rieseln.

通过这个开口，沙尘开始从云层中落到地面上。

Johnson machte bewusst eine lange Pause, zündete sich eine neue Zigarette an, inhalierte den Rauch in aller Ruhe und ließ die Asche in den Aschenbecher rieseln.

约翰逊故意停顿了很久，点燃了一支新烟，平静地吸着烟，将烟灰弹向烟灰缸里。

Sand rieselte durch kleine Löcher, jeweils von einem Fach in das darunter eine nach 8 Stunden ist sie einmal durchgelaufen und nach dreimal umdrehen ist ein Tag vorüber.