Weiß der Kuckuck. Ich weiß nur, dass ich riesengroßen Hunger habe.

谁知道呢。只知道，现在饿极了。

Oh, so ein riesengroßes Ding! Das ist eine Totenkopf-Motte.

噢，她挺大个儿！是个骷髅娥。

In Wirklichkeit bin ich riesengroß, deine Kuh hier würde sich zu Tode erschrecken.

要是现出原形，你母牛都会死。

Das ist riesengroßes Problem. Dazu geht's ums Wording.

这是一个巨大问题。此外，还有措辞问题。

Sie kann kaum noch an etwas anderes denken als an diese riesengroße Angst.

她除了想着这巨大恐惧外别什么几乎也想不起。

Die Sonne ist riesengroß, also brauchen wir jede Menge Satelliten, um sie zu umschließen.

太阳是巨大，因此们需要大量卫星来环绕它。

Ganz allgemein kam dazu, dass Amerika riesengroß war und die Menschen sich dort gut verteilten.

总来说，美国幅员辽阔，人民分布合理。

Bei mir hat dieser Tipp auf jeden Fall einen riesengroßen Unterschied gemacht.

对来说，这个技巧无疑带来了巨大变。

Diese Industrialisierung des Bierbrauens führt dazu, dass riesengroße Brauereien entstehen, die bis heute den Weltmarkt dominieren.

啤酒酿造工业了一些大​​型啤酒厂，它们至今仍主导着全球啤酒市场。

Ob winzig klein, oder riesengroß: Abfallstoffe müssen weg, frischer Treibstoff muss her.

无论是微小，还是巨大物：必须排出废物，必须提供新鲜燃料。

Ich habe ein riesengroßes goldenes Ohr.

现在有一个金色耳朵。

Ich stelle mir vor, wie ich ein riesengroßes goldenes Ohr habe.

i想象自己有一个巨大金色耳朵。

Klar, nach dem Schlusspfiff war der Jubel riesengroß.

当然，终场哨声响起后， 场内响起了热烈欢呼声。

In echt ist das ein riesengroßer Exoplanet und der ist ziemlich weit weg.

事实上，它是一颗巨大系外行星， 而且距离很远。

Die Freude riesengroß, denn bei ihrer dritten Paralympics-Teilnahme gabs heute die erste Medaille.

喜悦是巨大，因为她今天在第三次参加残奥会上赢得了她第一枚奖牌。

Eine riesengroße Party, super viele Stars, es wird richtig toll.

一个盛大聚会，很多明星，那真是太棒了。

Der Druck auf Elsevier sich zu bewegen, ist riesengroß.

吉斯：爱思唯尔搬家压力是巨大。

Der ist riesengroß von den Autoren her, der ist riesengroß von den Herausgebern her.

就作者而言，这是巨大，就编辑而言，它是巨大。

" Ja, das ist riesengroß das Gebiet, wir fahren das noch ab" .

“是，那是一个很大区域，们要覆盖它。”

Da klafft eine riesengroße Lücke, weil in den letzten neun Jahren hier nichts passiert ist.

有一个巨大差距，因为在过去九年里这里没有发任何事情。