Damit gelten türkische Staatsanleihen bei allen großen Ratingagenturen als risikoreich.

因此，所有主要评都认为土耳其政府债券存在风险。

Im Gegensatz zur anderen Schweizer Großbank UBS setzte sie auf das risikoreiche Investmentbanking.

与另一家主要的瑞士银行瑞银相反，它依赖于高风险的投资银行业务。

Viele europäische Unternehmen sehen gerade in den risikoreichen Regionen der Welt Wachstumschancen.

许多欧洲公司看到了增长会，尤其是在世界风险地区。

Höhlentauchen ist anspruchsvoll und risikoreich. Überall sind Sicherheitsleinen angebracht, an denen sich die Taucher immer wieder andocken.

洞穴潜水具有挑战性和风险。 安全绳无处在， 潜水员一次又一次地停靠在上面。

Aber gute Beratung heißt einfach auch, sich vorzubereiten darauf, dass ein unwahrscheinlicheres, aber vielleicht risikoreiches Szenario eintreten kann.

但好的建议也只是意味着为可能发生更可能但可能更危险的情况做好准备。

Aber zugleich sorgen wir gemeinsam mit Ihren Unternehmen dafür, dass wir uns breiter aufstellen und risikoreiche Abhängigkeiten in strategisch wichtigen Bereichen beenden.

而是要与各公司一起，确保扩展战略性重要领域，并终结该领域的风险依赖。

Und da würde ich jetzt schon mal daran erinnern, dass man sagt: Das Leben insgesamt ist risikoreich, auch Arbeit ist in Frage gestellt, aber man kann etwas dagegen tun.

在想提醒你，人们常说：人生充满风险， 工作也有问题， 但你可以做点什么。

Denn wenn kaum Geld zum Sparen übrigbleibt, werden das die Verbraucher kaum in risikoreichere Anlagen wie Aktien stecken - auch wenn deren Kurse in den letzten Jahren deutlich zugelegt haben.

因为如果几乎没有剩下的钱可以储蓄，消费者就很难将其投入股票等风险较高的投资——即使它们的价格近年来大幅上涨。

Peter Dabrock: Ein Eingriff in die menschliche Keimbahn ist uns derzeit absolut zu risikoreich, derzeit unverantwortlich, aber kein Mitglied des Deutschen Ethikrates hat gesagt, dass man sich das grundsätzlich überhaupt nicht vorstellen könnte.

Peter Dabrock：目前，对人类种系的干预对们来说绝对太冒险了，目前是负责任的，但德国伦理委员会没有一个成员说过人们根本无法想象它。

Und nicht zuletzt beeinträchtigt der Jetlag massiv die Wahrnehmungsfähigkeit. Viele europäische Unternehmen sehen gerade in den risikoreichen Regionen der Welt Wachstumschancen.