Zwar halten Roboter viel aus, aber das Meerwasser lässt den neuen Freund des Hundes rosten.

机器人可以承受很多东西，但海水会让狗狗的新朋友生锈。

Je länger die Metallbehälter rosten, desto mehr Gifte werden freigesetzt.

金属容器生锈的时间越长，释放的毒素就越多。

Sie sind inzwischen verrostet und werden nicht mehr benutzt.

现在它们已经生锈， 不再使用。

Seelenverkäufer sind oft schon viele Jahre alt, verrostet und nicht besonders vertrauenserweckend.

灵魂卖家往往很多年了， 生锈了，不是特别值得信赖。

Ist Pop nicht zu flüchtig, zu sehr Plastik, um rosten zu können?

是不是太易挥发，塑料太多而生锈？

Gold rostet nicht und möglicherweise verbindet den Präsidenten mit dem Rost ein traumatisches Verhältnis.

黄金不会生锈，总统可能与生锈有过创伤性关系。

Die fünf Wachtürme aus Holz baufällig, die Zäune verrostet.

五座木制破败不堪，围锈迹斑斑。

Ein Schiffswrack, verrostet und ziemlich kaputt.

一艘沉船，锈迹斑斑，几乎破烂不堪。

Während zum Beispiel Eisen rostet, verliert Gold nie seinen Glanz und verändert sich auch sonst nicht.

例如，虽然铁会生锈，但黄金却永远不会失去光泽或发生其他变化。

Gold rostet nicht Als Donald Trump ins Oval Office einzog, ließ er zuallererst goldene Vorhänge anbringen.

黄金永不生锈 当唐纳德特朗普搬进椭圆形办公室时，他做的第一件事就是安装金色窗帘。

Edelstahl ist nämlich nicht nur extrem stabil, sondern rostet auch nicht und sieht viele viele Jahre super aus.

不锈钢不仅非常稳定，而且不会生锈，而且经久耐用。

Es geht um dieses Schiff: Die FSO Safer rostet seit Jahren vor der Küste des von Krieg und Armut gezeichneten Landes.

这是关于这艘船的：FSO Safer 号在一个饱受战争和贫困蹂躏的国家海岸附近已经生锈多年。

Alte Autowracks in den Straßen, gesperrte Hängebrücken, Industrieruinen wirken wie verrostete Dinosaurier, Häuserdächer, Zäune, Abfalltonnen, überall springt der depressiv stimmende Rost ins Auge.

街道上的旧车残骸、封闭的吊桥、锈迹斑斑的恐龙工业废墟， 房顶、栅、垃圾桶，处处是令人沮丧的锈迹。

Früher hieß es " Wer rastet, der rostet" , heute könnte man sagen: " Wer den Rost nicht kennt, kennt das Leben nicht" .

古人说“谁休息谁生锈”，今天可以说：“不知生锈， 不知人生” 。

Ob es jetzt ein großes Lagerfeuer ist, oder ein Nagel der rostet, oder die Oxidationsreaktion in meinen Zellen. Es sind alles analoge Reaktionen mit Sauerstoff.

无论是大篝火， 还是生锈的钉子，还是我细胞中的氧化反应。 它们都是与氧气的类似反应。

Und obwohl Stahl kein Sauerstoff kannte, " Noch nie gehört" , war er der 1. der erkannte, dass Feuer, rosten und atmen miteinander verwandt sind.

虽然 Stahl 不知道氧气，“从未听说过”，但他是第一个认识到火、锈和呼吸之间存在关联的人。

Und in seinen Hallen ruhten die Schmiedehämmer, und die Äxte rosteten, und ihres Namens wurde nur noch in alten Geschichten aus Doriath und Nargothrond gedacht.

在它的大厅里，铁匠的锤子搁着，斧头生锈了，他们的名字只在多瑞亚斯和纳格斯隆德的古老故事中被记住。

Er rastete, damit er nicht vorzeitig rostete, denn das hatte ihm sein Arzt gesagt.

他疯狂地运动，为了避免身体过早生锈，这是医生建言。

Ja, und es ist nicht einfach zu rosten, passend für feuchte Umgebungen.

B：是的，而且不易生锈，适用于潮湿环境。

Xiao Zhao: Das stimmt, und es ist nicht leicht zu rosten.

小赵： 对，而且不容易生锈。