Denn dit wär nu och schade!

因为那样就太可惜了！

Manchmal finde ich es fast schade, dass heute alles so schnell ist.

有时候我觉得有点可惜，现在所有东西都运转的很快。

Find ich persönlich natürlich schade, aber ich find's gut, dass wir offen geredet haben.

个人认为当然很可惜，但我觉得很好，我们可以敞开话题谈论。

Das ist natürlich total schade, weil den Salat kann man viel besser essen.

非常可惜，因为人们本可以拿来吃。

Es wäre doch schade um das liebe Tier.

只可爱的动物的。

Das fand ich schon immer schade.

我一直觉得很可惜。

Tja, schade, dass du nicht da bist.

唉，太可惜了，你不在儿。

Aber es ist schade natürlich, klar.

但当然很遗憾，毫无疑问。

Ach schade, grade jetzt, wo wir sie fast gefunden haben!

哎呀，太可惜了，我们马上就快找她了！

Aber es ist schade, dass Sie schon fahren müssen.

但可惜您已经要走了。

Ja, schade. Ich musste nach Köln zu meinem Vater fahren.

对，真可惜。但是我必须去科隆见我爸爸。

Wie schade um die schönen Steine!

么漂亮的石头真是可惜了！

Sie passen nicht in den Raum und es wäre auch schade, weil man sonst die Holzwände nicht sieht.

窗户跟空间不搭，如果人们不能欣赏些木雕的话，是一件很遗憾的。

Junge Frau: Hm, das ist aber schade!

嗯，好可惜！

Ach schade, es geht leider nicht. Du kennst doch meine Freundin Christine.

那太遗憾了，我去不了了。你知道我的女朋友克里斯蒂娜吧。

Ja, schade, dass ich das nicht hier im Labor tragen kann!

是的，不能在实验室穿真是好可惜啊！

Junger Mann: Ach schade, jetzt höre ich nichts mehr.

年轻人：哦，可惜，我什么都听不见了。

Lasst uns einfach nicht zu schade sein für all die kleinen Schritte, die wie jeden Tag gehen können.

我们不要对每天可以采取的所有的小的改变过于失望。

Ja, es ist sehr schade. Vielen Dank für alles, Emre.

安娜：是的，很遗憾。感谢埃姆雷所做的一切。

Das ist natürlich schade – und manchmal auch ein bisschen peinlich.

当然，很可惜——有时还有些尴尬。