Je nach Bedarf schalten sie Kraftwerke und Konsumenten ins Netz.

它们根据需求将发电厂和消费者连接到电网。

Also schalten wir die Kamera erstmal aus.

所以我们先把相机关了。

Doch die Zuschauer schalten den Fernseher nicht aus.

但是人们并不会关掉电视。

Doch der zweite Käufer ist nicht so blauäugig und schaltet die Polizei ein.

然而第二个买家并不笨，很快便报了警。

Um Energie zu sparen schaltet unser Körper außerdem auf Sparflamme.

此外，为了节，身体也切换到最低档。

Oder schaltet sich erst dann ein, wenn der Strom am günstigsten ist.

或者它有在电价最便宜的时候，才会开启。

Wir schalten einmal hier die zumindest ein, ob so weit alles in Ordnung ist.

这里打开一下，看看一切是否正常。

Außerdem hat er seine LED-Beleuchtung reduziert und schaltet die Lampen erst zur Dämmerung ein.

他还减少了LED照，有到傍晚时分才开灯。

Oder … oder sie schalten das Radio aus.

还是...还是他们把收音机关了。

Jetzt im Frühjahr ist es dann oft noch ziemlich kühl. Viele schalten deshalb die Heizung ein.

在春季的时候，德国还非常冷，有些人就会开暖气。

Man schaltet sehr schnell auf den Tunnelblick, kommt rein in diesen Prüfungsraum, blendet alles andere aus.

目光会变窄，进入考场并屏蔽其他一切。

Man kann angeben, ok, um Mitternacht, Mitternacht ist 12 Uhr, schaltet sich der Fernseher automatisch aus.

我们可以设定，午夜，就是12点，电视机自动关机。

Also wie die einzelnen Ampeln je nach Tageszeit am besten geschaltet sein sollten.

也就是说，就是每个信号灯应该如何在一天之中进行切换。

Außerdem schaltet er seine zweite Fritteuse in diesem Jahr erst dann ein, wenn der Andrang wirklich groß ist.

此外，今年他在人流非常大的时候才打开他的第二台油炸机。

Meine Erfahrung ist: Wenn man zum Mülleimer läuft und den Deckel öffnet, schaltet das Hirn ab.

我的经验是，当你走向垃圾桶并打开盖子时，你的大脑会停止工作。

Und wer " logo! " liebt, der schaltet morgen Abend wieder ein.

谁是“标志！ ” 亲爱的，天晚上他会再次被收听。

Danke, Ina Ruck, wir schalten gleich noch einmal zu Ihnen.

谢谢您，Ina Ruck，我们会尽快回复您。

Dann schaltet der Sender auf ein anderes Bild.

然后发射器切换到另一张照片。

Und schaltet sich von hier aus per Laptop in den Unterricht.

并通过笔记本电脑从这里加入课程。

Wir schalten mal rüber ins DB- Reisezentrum am Kölner Hauptbahnhof zu Dörte Hausten, geborene Knülling-Dingeldey.

我们换乘位于科隆中央火车站的DB旅行中心，前往Dörte Hausten， 原名Knülling-Dingeldey。