Frauen arbeiten öfter in Berufen, die generell schlechter bezahlt werden.

首先， 女性更多地从事通常报酬很低的工作。

Die Beamten werden schlecht bezahlt und fühlen sich bis an die physischen Grenzen beansprucht.

公务员的薪水很低，而且感到体力不支。

Jeder weiß, wie wichtig der Job der Erzieher ist, und wie schlecht sie bezahlt werden.

每个人都知道教育工作者的工作有多重要， 他们的薪水有多低。

Allerdings werden diese Stellen schlecht bezahlt und sind meist befristet.

然而，这些工作报酬很低， 而且大多是临时性的。

Denn viele der schlecht bezahlten ausländischen Arbeiter würden in überbelegten Unterkünften wohnen.

因为多低薪工人外国工人住在拥挤的住处。

Und wer arbeitet, wird auch noch schlecht bezahlt.

而且论谁工作， 工资也很低。

Viele Menschen machen deshalb sehr schlecht bezahlte Hilfs-Jobs.

因此，多人从事报酬很低的辅助工作。

Viele haben gar keinen oder nur einen schlecht bezahlten Job.

多人没有工作，或者只是一份薪水很低的工作。

Kellnerin und Köchin gelten als unbeliebte und schlecht bezahlte Stressberufe.

女服务员和厨师被认为是不受欢迎且收入低廉的压力职业。

Die junge Frau hat Theologie und Pädagogik studiert, wechselt aber seit Jahren von einem schlecht bezahlten Gelegenheitsjob zum nächsten.

这位年轻女子学习了神学和教育学，但多年来一直在从一份报酬微薄的零工换到另一份工作。

Immerhin, in den Bundesländern werde bereits über Gehaltsanpassungen diskutiert, insbesondere für die bisher vergleichsweise schlecht bezahlten Lehrkräfte an Grundschulen.

毕竟，联邦各州已经在讨论薪资调整，尤其是小学教师，他们的薪资一直以来都比较低。

Die Organisationen befürchten auch: Auf den Bau-Stellen für die WM-Stadien könnten die Arbeiter schlecht behandelt und schlecht bezahlt werden.

这些组织还担心世界杯体育场建筑工地的工人可能会受到虐待和报酬过低。

Viele der Männer müssen betteln , arbeiten in schlecht bezahlten Jobs, haben Sucht probleme oder andere Krankheiten, die nicht behandelt werden.

多男人不得不乞讨，从事低薪工作，有成瘾问题或其他未经治疗的疾病。

Ganz oft werden die Menschen, die zum Beispiel dafür arbeiten, dass aus Kakao Schokolade wird, nämlich schlecht bezahlt und schlecht behandelt.

例如，用可可粉制作巧克力的人往往工资很低，待遇也很差。

Der Sozialverband VdK hielt nun dagegen, dass hohe Sozialleistungen trotz geringer Arbeitslosigkeit ein deutlicher Hinweis auf viele schlecht bezahlte Jobs seien.

社会协会 VdK 现在反驳说，尽管失业率低，但社会福利高，这清楚地表明多低薪工作。

Dass etwa pflegerische Arbeit, die häufig von Frauen erledigt wird, schlechter bezahlt wird als typische Männer-Berufe, das sei ein Skandal, sagt Harald Euler.

Harald Euler 说， 护理工作通常由女性完成，但薪水低于典型的男性工作，这一事实是一个丑闻。

Bis vor einigen Jahren hangelten sich Berufseinsteiger nach dem Studium von Praktikum zu Praktikum, für das sie oft gar nicht oder nur sehr schlecht bezahlt wurden.

直到几年前， 职场新人毕业后还从一个实习岗位工作到另一个实习岗位，他们往往根本没有薪水， 或者只是非常低。

Auch wenn Arbeitszeiten und -situationen in den Kliniken andere seien, sagt Gerd Landsberg vom Deutschen Städte- und Gemeindebund ein, seien die Jobs im Gesundheitsamt vergleichsweise schlecht bezahlt.

德国城镇协会的Gerd Landsberg说， 即使诊所的工作时间和情况不同，卫生部门的工作报酬也相对较低。

Wang A Yi mochte die Arbeit bei Geshisan nicht, nicht weil sie schlecht bezahlt wurde, sondern weil es in ihrem Wohnviertel keine Klavierklänge gab. Diese Erkenntnis beeindruckte Geshisan.

王阿姨不喜欢在隔十三工作，不是因为工资低， 而是因为她所在的街区没有钢琴曲。 这个认识让格十三印象深刻。

Einer Gewerkschaftsstatistik zufolge haben Mitarbeiter der Black Ethnic Minority Group, also schwarze ethnische Minderheiten, seltener eine leitende akademische Stellung inne und werden schlechter bezahlt als ihre weißen Kollegen.

根据工会统计，黑人少数民族工人担任高级学术职位的可能性较小， 薪水也低于白人同行。