König Ludwig lebte und arbeitete bei Nacht und schlief bei Tag.

路德维希国王昼伏，间生活和工作，白天则睡觉。

Dann legte er sich wieder ins Bett und bald schlief er laut schnarchend.

然后，狼就重新躺在了床上，他很快就睡着了，鼾声震天。

Morgenstund hat Gold im Mund, denn der Junge schlief gern lang.

一日之际在于晨，但这个小男孩却睡了懒觉。

Er schlief lang, denn Morgenstund war für ihn aller Laster Anfang.

他睡懒觉，因为一日之计在于晨对他来万恶之源。

An einem dieser Abende schlief Liu Kun sofort nach der Diskussion ein.

在其中一个晚上，刘琨在谈话后马上睡着了。

Er ass nicht mehr und schlief kaum noch.

他吃不下任何东西，并无法入眠。

Wenn ich aufstand, schliefen alle noch und es war ganz still.

当我起床，所有人都还在安静的睡觉时。

Sie kamen bald zu einem Greifen, der in der Sonne lag und schlief.

她们很快就碰见了一只鹰头狮，正晒着太阳睡觉呢。

Und als bald schlief er ein, müden Leibes, aber mit einer unbewegten Seele.

即入睡，躯体很疲劳，但心灵凝然不动。

Sie lag auf dem Sofa und schlief.

公主正躺在沙发上睡觉。

Er legte sich zu Bette und schlief lange.

他上了床，睡了很久。

Er schlief vor Müdigkeit sofort ein.

因为累他很快就睡着了。

Dann schliefen wir unter dem Sommerhimmel.

之后我们在夏日空下睡着了。

Wahrlich, am hellen Tage schlief er mir ein, der Tagedieb! Haschte er wohl zu viel nach Schmetterlingen?

真的，这懒骨竟在白昼沉睡了！他曾想捉到很多的蝴蝶吗？

Oder auch: Er war müde und deshalb schlief er sofort ein.

他很累，所以立刻就睡着了。

Zum Beispiel: Er schlief sofort ein, weil er sehr müde war.

他马上就睡着了，因为他非常的累。

Und bei diesen sonderbar klingenden Verbformen wie betröge, schwänge oder schliefe wundert es mich ehrlich gesagt auch irgendwie nicht.

对于这种听起来很特别的动词形式，例如欺骗，摇摆，睡觉，老实，我不感到惊讶。

Manchmal schlief er so fest, dass ich ihn nicht wecken konnte.

有时他睡的很沉，我不能叫醒他。

Nach dieser grauenhaften Tat warf sich das Ungeheuer der Länge auf den Höhlenboden und schlief ohne weitere Worte ein.

在做完这可怕的举动之后，这个怪物把自己扔到了地上，一言不发地睡着了。

Er band sein Pferd also an dieser Baumspitze fest, legte sich in den Schnee und schlief ein.

就他把他的马系紧在这棵树的树梢上，躺在雪上睡着了。