Es wird mit ihm noch ein schlimmes Ende nehmen.
他不会有什么好下场。
Es war schlimm, dass so viele Menschen ihnen geglaubt haben.
那么多相信他们真是。
Das ist halb so schlimm (wie es aussieht).
(口)情况并不(象乍然看来)那样坏。
(Es ist) schlimm genug,daß er sich verletzt hat.
他受了伤已经够倒霉了(你不用再责骂他了)。
Das ist (noch lange) nicht das schlimmste.
(口)这(还远远)不算是最坏情况(或结果)。
Die lange Dürre hatte schlimme Auswirkungen auf die Getreideernte.
长时间干旱对谷收成影响坏。
Im schlimmsten Fall komme ich eben etwas später.
(口)万不得已时，我就只好迟到一会了。
Laß nur, das ist nicht so schlimm!
让它去吧，这并不怎么坏！
Die Welt steht vor der schlimmsten Finanz- und Wirtschaftskrise seit der Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre.
世界面临着大萧条以来最严重金融和经济危机。
Das vergangene Jahr war von humanitären Notständen geprägt, die die schlimmsten Voraussagen bei weitem übertrafen.
去年发生主义紧急情况远远超出所预测最坏情况。
Sofortige Maßnahmen müssen ergriffen werden, um die schlimmsten Formen der Kinderarbeit zu beseitigen.
必须立即采取行动，消除最恶劣形式童工现象。
Ist es schlimm,wenn ich nicht komme?
我如果不来话，碍事吗？
Der Sturm hat hier schlimm gehaust.
暴风雨在这儿造成了严重破坏。
Mit ihm sah es schlimm aus.
他情况槽。
Sie hat einen schlimmen Zahn.
她有一颗蛀牙。
Das war eine schlimme Sache.
那是一件令不愉快事情。
Ihre Krankheit ist schlimm.
她病重。
Hehlen ist schlimmer als Stehlen.
(谚)窝赃比偷窃更坏。
Ich habe die schlimmsten Befürchtungen!
我真担心会出现最坏情况！
Sie hatte schlimme Vorahnungen.
她有不祥预感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist bei der Geige besonders schlimm, weil man bei diesem Instrument jeden Fehler hört.
这对提琴尤其不利，因为听众可以听到这个乐器中的每一个错误。
Warum ist es so schlimm aus der Reihe zu tanzen?
为什么在队外跳舞就不好呢？
Aber... Der ist schlimmer als fauliger Pollen!
可是......他比坏掉的花粉还要坏！
Für Damenbesuch auf dem Zimmer droht im schlimmsten Fall der Rausschmiss.
让女生私自进宿舍最坏可能面临开除。
Auch wenn es diese schlimmen Probleme in reicheren Ländern wie Deutschland nicht gibt.
使这些严重的问题并没有出现在德国这样的较为裕的国家。
" der schlimmste Schurke im Land! " Nicht doch, Lämpchen!
" 普天之下最坏的恶棍! " 不，灯！
Die schlimmsten Sachen lassen sie im Comic immer aus. Ach ja?
漫画里总是把这些最可怕的事砍掉。是吗？
Das war einerseits schlimm, weil ich diese sieben Jahre noch nicht loslassen konnte.
一方面这是非常糟糕的，因为我还没彻底放下这七年。
Grausam und schrecklich, schlimm wie’s mich einnimmt.
讨厌的讨厌的差劲哭著倒下。
So schlimm wie ’n Tiefschlag? Für mich ist das Dienstag.
像重击一样糟糕？对我来说这只是星期二。
Und damit im schlimmsten Fall auch das Wachstum von Krebs.
因此在很糟糕的情况下，也会促进癌症的恶化。
Wenn ihr nicht wisst, was das bedeutet, nicht schlimm.
如果你们不明白这是什么意思，那就糟糕了。
Im schlimmsten Fall kann man daran sterben.
在最坏的情况下，您可能会因此丧命。
Das muss nicht unbedingt schlimm sein, solange wir trotzdem ausreichend schlafen.
这不一定是一件坏事，只要我们仍能得到足够的睡眠。
Das ist natürlich ein schlimmes Gefühl und wirkt total demotivierend.
这显然是一种消极感，完全打击了我们的积极性。
Im letzten Jahr war es wirklich schlimm mit der Kälte.
去年真的冷得够呛。
Oh, mein Gott! Nico, das sieht ja schlimm aus!
噢。上帝！Nico, 这看起来很严重！
2022 ist das Land immerhin nur noch das 7. schlimmste Land – von 193.
2022年，瑞士仍然是193个国家中第7个最差的国家。
Denn wenn man nicht tief atmet, sondern flach, wird die Angst noch schlimmer.
因为如果不深呼吸，而是浅浅的话会加深恐惧。
Diebe, Einbrecher, ein Mörder? - Nein, schlimmer.
偷？入室抢劫者？杀人犯？- 不，要更糟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
相信他们真
收成影响
主义紧急情况远远超出所预测
提琴尤其
蜜蜂玛雅
使这些
裕的国家。
克比
