Ich habe mich (bei dem Vortrag) schrecklich gelangweilt.
(听报告时)到无聊得要命。
Die feindlichen Soldaten hatten in den Dörfern schrecklich gehaust.
敌军士兵把村子洗劫一空。
Die Feder sträubt sich, diese schrecklichen Vorgänge zu beschreiben.
(转)这支笔不愿描写这些可怕的过程。
Schon allein der bloße Gedanke ist schrecklich.
光是想一想就已经很可怕了。
Ohne Pflanzen und Bilder wirkt das Büro schrecklich nüchtern.
没有植物和图片这室显得极其呆板。
Das wird noch ein schreckliches Ende nehmen.
这还会落得可怕的场.
Ich kann es nicht über mich gewinnen, ihr die schreckliche Nachricht mitzuteilen.
不了决心把这可怕的消息告诉。
Es ist mir schrecklich,ihr diese Nachricht überbringen zu müssen.
到很不好受的是,不得不把这消息转告给.
Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.
1937年5月发生的可怕事故改变了现状。
Gegen diese schreckliche Krankheit war der Mensch machtlos.
过去人们对于这种可怕的疾病是无能为力的.
Diese Vorgänge erschweren die schrecklichen Leiden der Zivilbevölkerung Afghanistans noch weiter.
这些事件加重阿富汗平民的深重苦难。
Andere fielen dem schrecklichen Phänomen des Menschenhandels zum Opfer.
其他人沦为人口贩运这一邪恶现象的受害者。
Die Unfallstelle bot einen schrecklichen Anblick.
出事地点呈现一片可怕的景象。
Er fuhr wieder einmal schrecklich schnell.
他又一次把车开得飞快.
Er stieß schreckliche Drohungen (Verwünschungen) aus.
他发出可怕的恫吓(咒骂).
Ich freue mich schrecklich darauf.
为对此高兴得不得了。
Sie tut schrecklich vornehm.
显出傲慢的样子(或装出一副了不起的气派)。
Er stieß schreckliche Drohungen aus.
他发出可怕的恫吓。
Es gab ein schreckliches Gedränge.
(口)拥挤得一塌糊涂.
Hier herrscht schreckliche Unordnung.
这儿乱得一塌糊涂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mach die Musik aus, die ist ja schrecklich.
把音乐关掉，太难听了。
Eulalia ist verletzt? Das ist ja schrecklich.
约瑟芬：欧拉莉亚受伤了？这太可怕了。
Für sie das schrecklichste Tag ihres Lebens gewesen ist.
对于她来说这是一生中最可怕的一天。
Das ist ein schreckliches Monster. Ein Monster?
这是一个可怕的怪物。一个怪物？
Wir erinnern uns an die schreckliche Flugzeugkatastrophe in den französischen Alpen.
我们还记得在法国阿尔卑斯山发生的可怕空难。
Eines Abends gab es ein schreckliches Gewitter.
有天里下起了可怕的雷雨。
Das Meer, das kann schrecklich sein, doch jagt dir kein’n Schrecken ein.
大海可能很可怕，但不会吓到你。
Ich finde Bügeln schrecklich und deshalb muss er das selbst machen.
我觉得熨衣服很可怕，因此，他必须自己熨。
Er machte einen schrecklichen Lärm, und ich habe in einer Addition vier Fehler gemacht.
发出一种可怕的噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。
Und die Jägersauce, die schmeckt ganz schrecklich.
猎人酱的味道也很恐怖。
Ja, das war bestimmt eine schreckliche Zeit.
是啊，那真是个可怕的时代。
Die Fragen, die sie gestellt bekommt, sind dagegen so schrecklich oberflächlich.
而对她的提问却是如此的肤浅。
Auch wenn das im Moment so aussieht, als wäre das hier ganz schrecklich.
即便眼下看上去似乎很糟糕。
Eine Ratte? - Ja, eine Ratte. Es war furchtbar, ganz schrecklich, widerlich.
一只老鼠？- 是的，一只老鼠。太糟糕了，非常可怕，令人厌恶。
In dem Buch sind lauter schreckliche Geschichten. Zum Beispiel die von Konrad.
书里都只不过是些恐怖的故事。如Konrad的故事。
FERDINAND ergreift seine Hand mit der schrecklichsten Bewegung. Nichts mehr!
斐迪南 （激动得可怕地抓住米勒的手）别说啦！
Es passierte einmal ein schrecklicher Unfall, bei dem fünf Studenten tödlich verunglückten.
曾经发生过一场可怕的事故，当时有五名学生丧生。
Mach die Musik aus, die ist ja schrecklich!
关掉音乐，这音乐太吓人了。
Haben Sie schon von dieser schrecklichen Sache gehört?
您听说了那件骇人听闻的事情了吗？
Aber, wie schrecklich, die Tränen kullern heiß.
但多么可怕，我的眼泪夺眶而出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到无聊得要命。
》 
室显得
场.
。
里下起了
不会吓到你。
如Konrad的故事。
