Die Reisefreiheit ihrer Bürger schränkt sie stark ein.

严格限制其公民的出行。

Die sowjetischen Satellitenstaaten schränkten den Handel mit dem Westen ein.

苏联的卫星国限制了与西部的贸易。

Er schränkt ihren Einfluss auf das politische und gesellschaftliche Leben mithilfe verschiedener Gesetze maßgeblich ein.

通过多项法律，极大地限制了它们对政治和社会生活的影响。

Fühlen wir uns hingegen unsicher, oder sind schlecht gelaunt, dann schränken wir die Armbewegungen unterbewusst deutlich ein.

我们感到不信，或心情低落时，会下意识地限制手臂动作。

Die Teilchen der Hawking-Strahlung bleiben mit ihren Partnern, die dem schwarzen Loch nicht entliehen konnten, verschränkt.

霍金辐射的粒子和未黑洞的粒子是一对。

Das schränkte ihre Atmung stark ein und führte zu einem Anstieg der Todesfälle in ganz Europa um 25%.

它严重阻碍呼吸，将欧洲的死亡率提了25%。

Die stark gestiegenen Energiepreise und Kosten für Lebensmittel schränkten die Budgets vieler Verbraucher ein.

飙的源价格和食品成本限制了许多消费者的预算。

Kopf-Tücher schränken die Freiheit von Frauen ein.

而且：头巾限制了女性的。

Wir schränken uns schon ein und kochen mehr.

我们限制己，多做饭。

China schränkt Zeit für Online-Spiele von Minderjährigen ein! !

中国限制未成人网络游戏时间！！

Nämlich, dass Geben und Nehmen miteinander verschränkt sind.

也就是说，给予和索取是交织在一起的。

Facebook und Youtube schränken Nutzerkonten von Brasiliens Präsident ein! !

Facebook 和 Youtube 限制巴西总统的用户帐户！！

Um eine Räuberleiter zu machen, verschränkt man seine Hände auf Bauchhöhe, sodass der andere mit seinem Fuß darauf treten kann.

要做一个强盗梯子，你要把双手叠在肚子前，这样另一个人就可以用脚踩在上面。

Das schränkt mich natürlich in ganz vielen verschiedenen Bereichen meines Lebens ein.

当然，这限制了我生活的许多不同领域。

Allerdings, schränkte Olaf Scholz gleich ein, seien die Gewalttäter die wahren Schuldigen.

不过，奥拉夫·舒尔茨随即表示，施暴者才是真正的罪魁祸首。

Zum anderen schränkten die großen EU-Länder die polnische Unabhängigkeit ein, insbesondere Deutschland.

另一方面， 欧盟大国限制波兰独立，尤其是德国。

Insgesamt haben wir einen Spin von 0, und das bedeutet dass die Elektronen verschränkt sind.

总的来说，我们的旋为 0，这意味着电子是纠缠的。

Die Strategien in den Bereichen Wasser, Ökosystemen und Klima müssten verschränkt werden, um Treibhausgase zu reduzieren.

水、生态系统和气候领域的战略必须相互关联，以减少温室气体排放。

Aber tatsächlich beeinflussen solchen Maßnahmen ja nur einen Teil des Strandes, schränken also seine Verwendung nicht ein.

但实际上，此类措施只影响了部分海滩， 因此不限制其使用。

Die USA haben ihre Sanktionen gegen Kuba erweitert und schränken den Flugverkehr zwischen den beiden Ländern ein.

美国扩大了对古巴的制裁， 并限制两国之间的航空旅行。