Wie kann man nur so ungeschickt sein!
怎这样笨呢！
Ich sollte eigentlich böse (auf dich) sein.
我本来是要(对你)恼火的.
Muß es denn gerade dieses Buch sein?
难道非要这本书不可吗？
Gibt es frische Eier?-Die sind soeben eingetroffen.
有新鲜鸡蛋吗？－刚到货。
Die Ausdrucksformen abstrackter Kunstwerks können vielfältig sein.
抽象艺术作品的表现形式可以多种多样。
Ich will nur mit ihr befreundet sein.
我只想和她做朋友。
Sie mag etwa zwanzig Jahre alt sein.
她可能有二十岁左右了。
Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.
收回了的垫款(借款)。
Es mochten wohl dreißig Personen anwesend sein.
大约有三十个人出席。
Ein wenig Gift kann schon tödlich sein.
少量毒药便能致死。
Vor seinem inneren Auge stand sein Vater.
(转)想象父亲站在的面前。
Er zeigt seine Dankbarkeit auf seine Art.
以特有的方式表示感谢。
Diese Worte schmeicheln seiner Eitelkeit (seinem Selbstgefühl).
这些话迎合了的虚荣心(自尊心).
Er hat nie gelernt, pünktlich zu sein.
从没时。
Dieser Vorfall soll dir eine Lehre sein.
这一事件对你该是个教训。
Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein.
这些图片应当向公众开放。
In eigener Sache kann niemand Richter sein.
（谚）当局者迷。
Einige seiner Schüler sind noch im Lift.
的生中有一些还在电梯里。
In ferner Zukunft wird es möglich sein.
这在遥远的将来是可能的。
Wo sind die Kinder? Sie sind dort.
孩子们在哪儿？们在那儿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du weißt genau du bist nicht allein.
你很清楚，你并不孤单。
Wir wollen die Familien unterstützen - sie sind das Herzstück unserer Gesellschaft.
我们希望给家庭提供支持——他们是德国社会的核心。
Denn seiner ansicht nach wäre heute der perfekte Tag.
因为在他看来，今天是非常完美的天。
Oder sind dir seine Füße zu unförmig?
还是他的双脚古怪又好笑？
Meine Sachen, wo sind denn meine Sachen?
我的东西在哪儿？
Hier entlang, bitte. Welche Farbe soll es denn sein?
请沿着这里走。您需要什么颜色呢？
Einsam, denkt ihr, muss ich wohl sein?
想过吗？我该孤独？
Sie muss für mich eine große Hilfe sein.
它对我来说肯定有很大的帮助。
Und ich wär viel schneller wieder genesen gewesen.
而且，或许我会恢复得很快。
Aber ich denke, es sollte kein Problem sein.
但是我想，这大概没问题。
Nochmal kurz durchwärmen bis ide Erbsen gar sind.
再加热下，直到冻豆子变软。
Die Tageszeiten können mit den Wochentage kombiniert sein.
天的时间可以和星期连用。
Der leitspruch der Montagsdemonstration war " wir sind das Volk" .
星期的标语是“我们是人民”。
Zerborstenes Holz und Reste von Blei in den Einschusslöchern sind heute zu sehen.
被射穿的木头与弹孔中子弹留下的铅时至今日都仍清晰可见。
Party shocking party, glaubst du denn du bist dafür bereit?
Party shocking party，你是否已做好准备？
Was? Soll das alles Zeitverschwendung gewesen sein? Ja, sag schon!
啥？这么半天闹着玩呢啊？就是的，说清楚！
Versteh doch, die Menschen sind uns nun mal fremd.
你要理解，人类对我们是陌生的。
Ich hoffe, euch geht es gut und ihr seid gesund.
我希望你们切都好并且健健康康。
Obwohl Sie, ehrlich gesagt, schon noch sehr jung sind.
这么轻就能这样，实属不易。
Eigentlich dich, du bist nicht länger geblieben, bei mir.
你再也不愿留下来陪我了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这样笨呢！
致辞 
收回了
时。
天。
该孤独？
的标语是“我们是人民”。
轻就能这样，实属不易。
