Aber manche Deutsche sind ja skeptisch gegenüber der Seidenstraßen initiative.

然而一些德人对“一带一路”持怀疑态度。

Die Deutschen blieben gegenüber dem Benz-Motorwagen trotzdem noch eine ganze Weile skeptisch.

尽管如此，在一段时间内，德人还是对奔驰汽车持怀疑态度。

Alle, die dem neuen Reich und dem preußischen Vorrang skeptisch gegenüberstehen, werden bekämpft.

所有站在和普鲁士优先地位对立面的人，都会遭到攻击。

Zumindest im Wahlkampf hat er sich noch skeptisch darüber geäußert, ob man solche Konzerne zerschlagen sollte.

至少在竞选期间，他对于是否应该拆分这类大型企业持审慎态度。

Viele stehen der neuen Regierung und ihren Vorhaben aber auch skeptisch, zum Teil auch ablehnend gegenüber.

然而，也有许多人对政及其计划持怀疑态度，其中一部分人还持否定态度。

Als nach mehrmonatiger Bauzeit der erste Motorwagen der Geschichte auf dem Hof stand, waren alle gespannt und vermutlich skeptisch.

经过几个月的建造，当历史上第一辆汽车停放在院子里时，每个人都感到兴奋，大概也带着怀疑。

Vierter und letzter Tipp: Schaut immer mal auf die Preise und seid skeptisch über die Rabatte und Angebote.

第四个也是最后一个提示：经常留意价格，并对折扣和促销持怀疑态度。

Ein skeptischer Blick bei der Ankunft, aber das Wetter spielte mit.

抵达时持怀疑态度，但天气合作。

Ich bin kein Impfgegner, aber ich bin schon skeptisch, weil ich mich etwas damit auskenne.

我不是疫苗的反对者，但我持怀疑态度，因为我对此有所了解。

Die Parteiführung steht einer neuen Abstimmung skeptisch gegenüber.

党的领导层对的投票持怀疑态度。

Auch dem BSW gegenüber ist er skeptisch.

他也对 BSW 持怀疑态度。

Die Grünen sehen die Merz-Pläne weiter skeptisch.

绿党继续对梅尔茨的计划持怀疑态度。

Mai beantragen zu wollen. Eine weitere kurze Fristverlängerung wird bei der EU skeptisch gesehen.

五月份申请。欧盟对最后期限的另一次短暂延长持怀疑态度。

Deswegen war auch die freiwillige Helferin Liliana Filipa Correia de Almada am Anfang skeptisch.

这就是为什么志愿者 Liliana Filipa Correia de Almada 一开始持怀疑态度。

Trotzdem wirkte das neue bunte Fernsehen nicht natürlich, und viele Leute blieben zuerst skeptisch.

然而，的彩色电视看起来并不自然，许多人一开始仍持怀疑态度。

Ich persönlich bin da etwas skeptisch. Ich glaube, wir brauchen mehr Teilhabe.

就个人而言， 我有点怀疑。 我认为我们需要更多的参与。

Altmaier sieht Sanktionen gegen Russland skeptisch! !

阿尔特迈尔对制裁俄罗斯持怀疑态度！

Matthias Lücke, der Wirtschaftswissenschaftler vom Kieler Institut für Weltwirtschaft, ist skeptisch.

基尔世界经济研究所的经济家马蒂亚斯·卢克对此表示怀疑。

Der Berliner Urheberrechtsanwalt Till Kreutzer ist sehr skeptisch, dass das tatsächlich funktioniert.

柏林版权律师 Till Kreutzer 非常怀疑这是否真的有效。

Der polnische Diplomat Janusz Reiter gehört zur zweiten Gruppe, und er ist skeptisch.

波兰外交官 Janusz Reiter 属于第二类并且持怀疑态度。