Eigentlich sind Cocktails oder Whiskey oder so was, aber normal ist eigentlich was Besseres.

实际上，喝鸡尾或威士忌什么，正常情况下会喝更好。

Jetzt noch den Maja-Sprung. Na, so was. Das gibt's doch nicht.

现在做玛雅跳。啊，这可不行。

Ja, vielleicht gibt es hier ein Monster oder so was?

是啊，或许这有怪物什么？

Ich hab noch nie von so was wie einer Seenuss gehört.

我没听说过海螺这种东西诶。

Ach so? Und warum nicht? Weil es hier so was gar nicht gibt.

是？为什么不是你？因为我这没这么个东西呀。

Wirklich, Hunde? Wo gibts denn so was?

，狗？那又怎样呢？

Dass so was funktionieren kann, hat sie oft bewiesen, wenn auch manchmal über Umwege.

她已经多次证明了这一点，尽管有时以曲折方式，但也能奏效。

Ja, ja. Tuning und Folierung und alles. Jugendliche lieben so was.

是，是。调整和改装还有其它各种需求。

Weiß man, wie laut, also in Dezibel oder so was?

人们知道，有多大声，多少分贝或者是怎样？

Das ganze ja gar nicht ablehnen so was.

好像并没有什么其他选择了哦。

Genau für so was gibt es auch ein Ranking.

有一项排名正是针对此类问题。

Ja, aber ... wie sagt man so was?

是，但是...该怎么讲呢？

Gemüse, schönes, frisches, geputztes Gemüse, so was.

蔬菜，美味、新鲜、干净蔬菜，这种。

Das ist für mich kein Kochen, so was, ganz ehrlich.

老实说，我觉得这不是做饭。

Ich denke, dass das begünstigend ist für so was wie 'nen Crush.

我觉得，这确实会促成“心动”这类事情发生。

Also Städte haben eigentlich auch so was wie Bäumewachstumsringe.

城市扩张与树木年轮极为相像。

Genau zur Sonnenwendzeit und so was haben die sie ihre Eingänge usw.

入口等等都是严格按至日点建造 。

Da... fehlen mir dann die Worte, weil eine Leihmutterschaft ist was, so was Wunderbares.

这时… … 我惊讶得说不出话，因为代孕是件美妙事。

Und so was kostet – auch Menschenleben.

而它成本——也有可能是人类生命。

Das riecht so lecker, was ist das nochmal?

这闻起来很美味，是什么来着？