Durch die sogenannten Umweltzonen soll die Feinstaub-Belastung gesenkt werden.

设立所谓的“环保区”旨在降低可吸入的污染。

Rund 85 Milliarden Nervenzellen – sogenannte Neuronen – feuern ständig elektrische Impulse.

大约85亿个神经细胞——就是所谓的神经元——在不断地发出电冲脉。

Es handelt sich hierbei um die sogenannte Hawking-Strahlung.

这里就涉及到霍金辐射。

In Zukunft wird man auch mit sogenanntem Computergeld bezahlen können.

以后人们可以用所谓的网银结算。

Denn Vorfreude ist ein zusammengesetztes Wort, ein sogenanntes Kompositum.

因为期待的快乐是一个合成词，一个所谓的复合词。

Früher zogen arme Menschen ohne Arbeit nämlich mit sogenannten Schnurrpfeifen umher.

过去，没有工作的穷人经常带着所谓的呼声管子到处走。

Sie schufen die Grundlagen für sogenannte mRNA im Stoffe.

他们为质中所谓的 mRNA 奠定了基础。

Mit 30 jährig forscht zur arithmetischen Geometrie und entwickelte sogenannt " perfektoide Räume" .

30年来，他潜心研究算术代数几何，提出“状似完备空间”概念。

So warnen sie sich zum Beispiel vor Gefahren, wie vor dieser Raupe, sogenannte Eichenprozessionsspinner.

例如，它们互相警告危险，如这种毛虫，即所谓的橡树游行蛾。

Es galt noch das sogenannte Sozialistengesetz, dass von Otto von Bismarck eingeführt wurde.

奥托•冯•俾斯麦颁布了所谓的《社会党人法》。

Das Ökosystem Korallenriff ist besonders artenreich, man bezeichnet es auch als sogenannten Hotspot der Biodiversität.

珊瑚礁生态系统特别丰，称为所谓的生多样性的热点区。

Besonders in bergigen Regionen, wie hier, trinkt man den sogenannten Öltee.

山区里的人们都喝这个所谓的油茶。

Wichtig ist deshalb die Versorgung mit sogenannten Generika.

因此，提供所谓的通用名药品十分重要。

Und damit die Früchte danach auch perfekt bleiben, wird oft das sogenannte Coating eingesetzt.

而为了确保水果之后保持完美，通常会使用所谓的涂层。

Ein Grund für die guten Zukunftsaussichten eines Berufs ist zum Beispiel der sogenannte demographische Wandel.

一份职业拥有良好发展前景的一个原因是，例如，所谓的人口变化。

Im Gegensatz dazu wird die Spitze, die sogenannte Basis des Federballes, maschinell hergestellt.

与此相反，羽毛球的顶端，就是所谓的底座，是由机器制造的。

Die zentrale Unterstellung ist, Harris gehöre zur sogenannten " radikalen Linken" .

哈里斯属于所谓的 " 激进左派" ，是他们的指控核心。

Milch enthält, zu geringem Teil, sogenannte Wachstumsfaktoren.

牛奶中所含生长因素极少。

Damit die anderen Parteien dadurch nicht benachteiligt werden, gibt es die sogenannten Ausgleichsmandate.

为了不让其他政党吃亏，就有了所谓的替代席位。

In dieser Höhe gibt es auch die sogenannten Jetstreams.

在这个高度有所谓的喷气机流。