有奖纠错
| 划词

Der Chef hat sorgfältig Wertsachen im Safe deponiert.

老板小心翼翼地把贵重物品险柜里。

评价该例句:好评差评指正

Die Regisseurin und Drehbuchautorin hat die Schauspieler sorgfältig ausgewählt.

这个女导演及编剧小心谨慎地选择演员。

评价该例句:好评差评指正

Sein Urteil verdankt sich einer sorgfältigen Beschäftigung mit dem Problem.

判断是基于他对问题潜心研究。

评价该例句:好评差评指正

Hör mal, du mußt etwas sorgfältiger mit dem Buch umgehen.

(口)听着,你对这本书一定要爱护点儿!

评价该例句:好评差评指正

Vor der Entscheidung sollten wir die Vor- und Nachteile sorgfältig gegeneinander abwägen.

决定之前,我们得仔细权衡事情利弊。

评价该例句:好评差评指正

Die Krankheit will sorgfältig behandelt sein.

这个病得仔细治疗。

评价该例句:好评差评指正

Sie müssen alle Möglichkeiten sorgfältig erwägen.

他们必须仔细考虑所有可能性。

评价该例句:好评差评指正

Die Schwester dosierte sorgfältig die Arznei.

护士细心地分配药剂量。

评价该例句:好评差评指正

Mach es sorgfältig!

要仔细

评价该例句:好评差评指正

Ebenso sorgfältig ist das in Feldmissionen eingesetzte VN-Personal zu untersuchen.

对外地特派团联合国人员也应采用同样标准。

评价该例句:好评差评指正

Er prüft jedes Teil sorgfältig.

他仔细地检查各个零件。

评价该例句:好评差评指正

Bei jeder Entscheidung über Veröffentlichungen gilt es, die potenziellen Kosten und den voraussichtlichen Nutzen sorgfältig zu bewerten.

每项出版决定成本和好处必须仔细评估。

评价该例句:好评差评指正

Ohne eine sorgfältige Prüfung der möglichen Auswirkungen auf den Friedensprozess und die bislang erzielten Ergebnisse sollten jedoch keine Änderungen vorgenommen werden.

不过,认真考虑可能给和平进程造成影响以及迄今已取得成果之前,不应作出任何调整。

评价该例句:好评差评指正

Ich begrüße ihren Beitrag zu dieser außerordentlich wichtigen Debatte und lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, die Empfehlungen der Gruppe sorgfältig zu prüfen.

我欢迎小组为这项极为重要辩论所献。 我促情全体会员国仔细考虑小组建议。

评价该例句:好评差评指正

Er stellte fest, dass die Ausschüsse im Allgemeinen effektiv arbeiteten und bei der Überprüfung der Fälle und der Erteilung von Genehmigungen sorgfältig vorgingen.

委员会总来说工作有效、勤奋,审查并核可各个案件。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus bin ich erfreut, dass in dem Bericht eine Stärkung des Sekretariats gefordert wird, und ich werde die einzelnen Empfehlungen sorgfältig untersuchen.

我还感到高兴是,报告呼吁加强秘书处,我将仔细研究每项具体建议。

评价该例句:好评差评指正

Mehrere Länder haben bereits ihr Interesse daran bekundet, zu den Pilotländern zu gehören, und wir sind derzeit dabei, geeignete Kriterien für eine sorgfältige Auswahl festzulegen.

已经有好几个国家表示有兴趣成为试点国家,我们则正制定适当标准,以便认真地进行挑选。

评价该例句:好评差评指正

Ich würde der Generalversammlung nahelegen, den ersten Schritt zu tun, indem sie die in diesem Bericht beschriebene Strategie zur Umsetzung der Schutzverantwortung einer sorgfältigen Prüfung unterzieht.

我敦促大会采取第一个步骤,认真审议本报告所述关于执行护责任战略。

评价该例句:好评差评指正

Ich rege zu weiterem kreativem Nachdenken über eine solche Option an und werde dafür sorgen, dass sie von den zuständigen Stellen der Vereinten Nationen sorgfältig geprüft wird.

我要鼓励大家进一步创造地思考这种备选办法,并将确联合国有关官员将仔细审查这种办法。

评价该例句:好评差评指正

Es ist entscheidend wichtig, Schranken für die Nahrungsmittelerzeugung abzubauen, die Verarbeitung und den Vertrieb allmählich zu verbessern und im Falle von Nahrungsmittelkrisen über sorgfältig zielgerichtete Sicherheitsnetze zu verfügen.

必须消除粮食生产障碍,逐步改善加工和运销能力,建立起针对性强应对粮食危机安全网。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Drehmesser, drehmeßumschalter, Drehmodul, Drehmoment, drehmoment bei jeweiliger drehzahl und bei ottomotoren voll geöffneter drossel- klappe bzw. bei dieselmotoren hebel am vollastanschlag und ggf. ladedruck auf lda-membrandose in nm, Drehmoment Drehzahlverlauf, Drehmoment Kennlinie, Drehmoment Knickschlüssel, Drehmoment Lufteintritt, drehmoment- winkelschrieb,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

茜茜公主纪录片

Es gibt keine Abbildung davon, denn sie hat ihr Gesicht immer sehr sorgfältig verdeckt.

没有关于这一点的图像,因为她总是非小心翼翼地把自己的脸藏起来。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Sie schüttelte den Baum sorgfältig, bis jeder Apfel sanft auf den Boden gefallen war.

她小心地摇了摇树,每个苹果都轻轻地落在了地上。

评价该例句:好评差评指正
explain-it Erklärvideos

Du lernst etwas über deine Gewissenhaftigkeit – dieser Faktor beschreibt, wie sorgfältig oder locker du deinen Aufgaben nachgehst.

也会了解的责任性——这一要素表待自己的任务有多严谨,或者多放松。

评价该例句:好评差评指正
Neu im Kanal 最新资讯

Bürger Meinungen aber wenn man sich sehr, sehr sorgfältig Muster haben Sie ein gewisses Maß an Organisation dahinter Ich weiß nicht, wer

市民的意见,但如果看起来非小心看到了模式的组织化程度的背后,我不知道是谁

评价该例句:好评差评指正
变形记

Nach beiden Seiten hin antwortete Gregor: " Bin schon fertig" , und bemühte sich, durch die sorgfältigste Aussprache und durch Einschaltung von langen Pausen zwischen den einzelnen Worten seiner Stimme alles Auffallende zu nehmen.

“我马上就好了。”他把得更清晰,说完一个字过一会儿才说另一个字,竭力使他的显得正

评价该例句:好评差评指正
少年维特的烦恼

– Ich gehe so neben ihm hin und pflücke Blumen am Wege, füge sie sehr sorgfältig in einen Strauß und – werfe sie in den vorüberfließenden Strom und sehe ihnen nach, wie sie leise hinunterwallen.

我和阿尔伯特并肩走着,不时地弯下腰去采摘路旁的鲜花,用它们精心扎成一个花环,然后——我把花环抛进了从面前流过的溪水里,目送着它缓缓向下游漂去… …

评价该例句:好评差评指正
阴谋与爱情

Höre, Ferdinand - (Ich spreche mit meinem Sohn) - Wem hab ich durch die Hinwegräumung meines Vorgängers Platz gemacht - eine Geschichte, die desto blutiger in mein Inwendiges schneidet, je sorgfältiger ich das Messer der Welt verberge.

—听着,斐迪南——我是同我的儿子讲话——我除掉了我的前任,又是为谁铺平道路?——这段历史像刀一样刺着我的心,我越是想世人隐藏真相,它越刺得我鲜血淋漓。

评价该例句:好评差评指正
《暮光之城:暮色》

Trotzdem schrieb ich sorgfältig - und ohne aufzublicken - mit.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2017年7月合集

Wilhelm Horten aber hat das Versprechen sorgfältig geprüft.

评价该例句:好评差评指正
DLF-Magazin DLF-杂志

Die Wände karminrot gestrichen, die Tische sorgfältig eingedeckt.

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Hipster suchen ihren Lebensraum sorgfältig aus.

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2014年8月合集

Die Mittel müssten sorgfältig ausgewählt werden.

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Dazu bedurfte es allerdings sorgfältig berechneter Tabellen von Himmelsereignissen.

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2017年6月合集

Die Deutschen sind bekannt dafür, ihren Müll sorgfältig zu trennen.

评价该例句:好评差评指正
慢速听力2016年12月合集

Im Fernsehen kündigte er eine " sorgfältige Untersuchung" zur Unglücksursache an.

评价该例句:好评差评指正
Essay und Diskurs

Er zielte lange und sorgfältig und verwundete seinen Gegner tödlich.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2015年7月合集

Wir trennen sehr sorgfältig Nazis von Deutschen, Faschisten von Italienern.

评价该例句:好评差评指正
Eine Welt 同一个世界

Durch einen schmalen Kanal strömt Wasser auf ein sorgfältig bepflanztes Beet.

评价该例句:好评差评指正
Die Terrakotta Armee 秦始皇兵马俑

Eine sorgfältige Untersuchung ergab die ersten Hinweise auf die Art ihrer Herstellung.

评价该例句:好评差评指正
德国国情

Er ließ die Räume und über 2.000 Objekte sorgfältig fotografieren und dokumentieren.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Drehmomentenmesser, Drehmomentenmeßnabe, Drehmomentenmessnabe, Drehmomentenregelkreis, Drehmomentensatz, Drehmomentenschluessel, Drehmomentenschlüssel, Drehmomentenschwankung, drehmomentenspitzen, drehmome'ntenstieg,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接