Nachhaltigkeit heißt, mit Rohstoffen unserer Erde sorgsam umzugehen.

可持续性就是小心地对待我们地球的原料。

Apropos vertuscht, dieses Dokument ist der Beweis für den sorgsam geplanten Völkermord, den Holocaust.

说到掩盖，这份文件就是精心策划的种族大屠杀的证据。

Mit nachhaltig meinte man also, sorgsam mit der Natur umzugehen. Und das bedeutet es immer noch.

人们觉得可持续就是细心地对待大自然，现在仍旧是这样。

Der Lesesessel bekommt einen besonderen Platz in der Wohnung und bewährte Hilfsmittel werden sorgsam darum drapiert.

阅读椅被安置在了家里一个特别的位置，最佳工具被仔细地摆在旁边。

Da muss man natürlich sie mit sehr viel sorgsam und mit sehr viel Achtsamkeit rangehen, inwieweit die Gerüstkonstruktion einzustürzen droht und die Feuerwehrleute gefährdet.

人们自然必非常小心谨慎地行动，支架结构将被破坏到什么程度，会给消防队员带来什么程度得险。

Die Kanzlerin rief dazu auf, Mauern in den Köpfen einzureißen, Demokratie und Freiheit zu verteidigen und sorgsam mit der Wahrheit umzugehen.

财政大臣呼吁人们拆除头脑中的围墙， 捍卫民主和自由， 并谨慎对待真相。

Ich frage mich gerade, was wohl als nächstes passiert und ob ich sorgsam mit meinen Zähnen umgegangen bin, oder ob ich in wenigen Minuten dem nervtötenden Bohrergeräusch lausche.

我在想接下来会发生什么，我是否已经把牙齿护理的很好，或者几分钟后我是否会听到烦人的钻孔声。

Der Mann mit den sorgsam frisierten grauen Haaren, der stets Wert auf korrekte Kleidung legt, ist als stramm rechter Spin-Doctor in Guatemala eine der radikalsten und lautesten Stimmen der CICIG-Kritiker.

地马拉的一名右翼旋转医生，这位留着精心打理的白发、一贯重视正确着装的男子是CICIG批评者中最激进、声音最大的人之一。

Damit könnten sich mehr Koalitionsoptionen als je zuvor ergeben. Kein Wunder also, dass im laufenden Wahlkampf keine Lagerbindungen mehr erkennbar sind und die Spitzenkandidaten der Parteien Koalitionsaussagen sorgsam vermeiden. Angela Merkel am 05.

这可能会开辟比以往更多的联盟选择。因此，难怪在当前的竞选活动中， 没有可以识别的阵营关系， 政党的最高候选人小心翼翼地避免发表联盟声明。

" Der Gebrauch des Eigentums hinterlässt Spuren, Gebrauchsspuren. Nach langen Jahren des sorgsamen Benutzens und Pflegens bildet sich ein Flaum, ein dünnes Häutchen - eben die Patina." Ursprünglich stammt der Begriff patina aus dem Lateinischen und bedeutet " Pfanne" oder " Pfannengericht" .

“使用财产会留下痕迹，使用痕迹。经过多年的精心使用和护理，绒毛形成，薄薄的皮肤 - 铜绿。”铜绿一词最初来自拉丁语，意思是“平底锅”或“平底锅”。

Will ritt voraus, und sein zottiger, kleiner Klepper suchte sich sorgsam einen Weg durchs Unterholz.

Die Leichname waren sorgsam in Leinentücher gewickelt, einige auch geschminkt.

Die Reiter suchten sich sorgsam einen Weg durch die

Da müssen wir ein bisschen sorgsam sein, dass wir die Zahlen nicht zusammenwerfen.

Da sind wir Frauen schon sehr, Ja, sorgsamer mit uns unterwegs.

Die Kassen argumentieren: Sie müssen das Geld der Versicherten sorgsam verwalten, deswegen ist Kontrolle wichtig.