Nur der Blick zurück konnte ihr Trost spenden.

惟有回顾过去，才能带给她一丝安慰。

Es gibt aber nur wenige Menschen, die ihre Organe spenden.

但捐献的人却太少。

Obwohl die meisten eigentlich bereit wären, Organe zu spenden.

尽管他们中的大多数事实上愿意捐献。

Also wenn ihr Blut spenden geht, rettet ihr Leben.

献血也是在挽救自己的生命。

Ich könnte das Geld aber auch spenden und damit echte Probleme lösen.

我也可以把钱捐出去，解决真正的问题。

HOLGER DIETZE: Die ganzen Lebensmittel werden der Tafel gespendet, von Biomärkten, Supermärkten und von Bäckereien.

霍尔格·迪茨：所有食物都是有机市场、超市烘焙店捐赠过来的。

Sie für einen guten Zweck zu spenden, fällt leicht.

一个好的理由将它们贡献出去很容易。

Du darfst aber nicht Blut spenden, wenn du bestimmte Erkrankungen hast, wie zum Beispiel HIV.

但如果你患有某些疾病（比如HIV），便不允许献血。

Und wieder ist es Elizabeth, die die richtigen Worte zu finden scheint und Trost spendet.

这次又是伊丽莎白到了合适的话语来发言，并向民众提供了安慰。

Und sie spenden Geld, so wie sie das öfter machen.

他们捐钱，就像他们经常做的那样。

Sie spendet Licht und Wärme und wird eher als mütterlich empfunden.

她施予我们光与温暖，给人感觉更像一位慈母。

Zumal manche nicht an den eigenen Geldbeutel heran müssen, selbst Geld spenden müssen.

特别是因为有些人不必打开自己的钱包，花自己的钱。

Man sagt ja, dass Blut spenden auch gesund ist, stimmt das?

人们说献血也是有益康的，是这样吗？

Viele spenden es oder nutzen es, um ihre Forschung weiter voranzutreiben.

很多人将其捐赠或用于支持后续科研。

Will er oder sie das nicht, kann das Geld auch gespendet werden.

如果卖主不想要这笔钱，也可以将其捐赠。

Ebenso spendet er Milliarden an die WHO und bestimmt so, für welche Programme das Geld verwendet wird.

比尔·盖茨还向世界卫生组织捐赠了数十亿美元，并拍板使用这笔钱的项目范围。

Dass Kinder ihren Samen spendenden Erzeuger persönlich kennenlernen wollen und können, geht Martina Gutensohn jedoch zu weit.

然而，当谈到孩子们想要并且能够亲自了解他们的种子捐赠生产者这一事实时，Martina Gutensohn 走得太远了。

Generell solltest du natürlich keine Drogen nehmen, aber du darfst dann tatsächlich nicht Blut spenden gehen.

你当然不应该吸毒，你也不会被允许献血。

Der liegt bei 14,1 und ab 12,5 dürfen Sie spenden als Frau.

14.1，女性达到12.5就可以献血了。

Bei Frauen, die dürfen 4 mal im Jahr Blut spenden gehen.

女性每年则可以献血4次。