Es ist natürlich viel spezieller, viel tiefgehender.

它更专业，更深入。

Meine Güte, jetzt wird's klugscheißermäßig speziell.

我天，现在哟有了。

Doch Pandas haben als Bambusfresser ganz spezielle Ansprüche.

作为吃竹子动物，熊猫有非常特殊要求。

Hinzu kommen zahlreiche Organisationen mit einem speziellen Themenfokus.

此外还有无数专注特定主题组织。

Das waren spezielle Patronentaschen in die nur ein Ladestreifen passt.

这些特殊子弹袋，只能装一个弹夹。

Sie konnten mit Beutewaffen umgehen und hatten spezielle Schießtechniken.

他们可以处理猎物武器，并有特殊射击技术。

Jede Untersuchung trägt der Arzt in einen speziellen Pass ein.

每一次诊断医生都会记录在案。

Ursprünglich sollten Kinder durch die Einstufung ihrer Intelligenz speziell gefördert werden.

起初为了给儿童测试智商，以便因材施教。

Und es muss ständig gereinigt werden. Dafür braucht man spezielle Pumpen.

而且游泳池必须不断地清洁， 这需要特殊泵。

" Brillant" gibt es auch großgeschrieben, das ist ein speziell geschliffener Diamant.

“Brillant”这个词也有大写形式，指一种特殊磨光钻石。

Das ist ein speziell grosser Vollmond.

这一个很特别满月。

Und auch dafür hat sie sich eine sehr spezielle Lösung gefunden.

她也为此想出一个非常特别方案。

US-Unternehmen dürfen nur noch mit einer speziellen Lizenz mit ihnen zusammenarbeiten.

美国公司现在只允许在有特殊许可证情况下与他们合作。

Normalerweise würde der Körper, wenn er einen Erreger bemerkt, spezielle Botenstoffe ausschütten.

一般来说，当身体发现病原体后，会释放特殊信号物质。

Wenn hier jemand keinen Alkohol trinkt, hat diese Person meistens sehr spezielle Gründe.

如果有谁不喝酒，那这个人通常有很特殊原因。

Ja，ich habe einen Führerschein und ein spezielles Zeugnis zur Bedienung von Schwermaschinen .

有，我有驾照和重型机械操作技能证书。

Ausgerüstet mit speziellen Fähigkeiten stehen sie uns bei vielen Aufgaben hilfreich zur Seite.

它们配备特殊能力使它们在许多任务上帮助了我们许多。

Sie hatte eine ganz spezielle Art auf alle diese Probleme zu reagieren.

她用一种极为特殊方式来应对所有这些问题。

Tatsächlich haben wir keine Studien gefunden, die das speziell für Zuckerverzicht direkt verglichen haben.

事实上，我们没有发现任何直接比较，专门针对戒糖研究。

Blindenführhunde sind speziell ausgebildete Assistenzhunde, die sehbehinderten Menschen eine gefahrlose Orientierung im Alltag geben.

导盲犬受过特殊训练辅助型犬只，它们在日常生活中为盲人带路，保障他们安全。