Sisi ist wirklich bis zum Schluss eine unglaubliche sportliche Person gewesen.

茜茜的确直到命尽头都是一个令人难以置信的热爱运动的人。

Im übertragenen Sinn wird der Begriff aber auch für sportliche Wettkämpfe verwendet.

但这个词的引申义也被用于体育比赛。

Je mehr Leute sportlich aktiv sind, desto leichter ist es, junge, begabte Sportler zu finden.

越来越多的人活跃在体育运动，更容易找到年轻，有天赋的运动员。

Aber das betrifft ohnehin nur alte, unsportliche Menschen und Handwerker?

这种疾病只影响那些老运动员和手工业者吗？

Sir Alex gilt als sportlicher Ziehvater Ronaldos (36).

亚历山大爵士被看作是罗纳多（36岁）体育涯的引路人。

Frau Mainka: Nein, ich bin ziemlich unsportlich.

不，我相当不喜欢运动。

Für Florian ist deshalb klar, er will sein Leben lang sportlich bleiben und tanzt allem davon.

因此，对弗洛里安来说，很明显他想一辈子保持运动状态，并在涯大放异彩。

Der einzige sportliche Wettkampf, ein Stadionlauf.

当时唯一的体育比赛是跑步。

Ziemlich sportlich, würde ich also sagen.

因此，我认为这是一个雄心勃勃的目标。

Was passiert, wenn eines der intelligenten Gegenstände über unsere Essgewohnheiten, unsere sportliche Untätigkeit und unser Konsumverhalten auspackt?

如果智能物品的其之一泄露了我们的饮食习惯、我们不做运动和我们的消费行为，那怎么样呢？

Hier ist Marco, der für einen Automobilhersteller arbeitet und Werbung für seinen neuen sportlichen Flitzer machen möchte.

这位是马可，他在一间汽车厂商工作，想给新款的运动跑车打广告。

Mancher macht es zum Vergnügen in der Freizeit, im Urlaub oder aus sportlichen Gründen: wandern.

有一些人喜欢把远足这项运动安排在自己的休息时间和度假时间。

Er weiß: Seine Zielgruppe sind junge Männer, für die ein sportlicher Lifestyle wichtig ist.

他知道，他的目标群体是年轻的男性，运动的活风格对他们很重要。

Grundsätzlich weiß ich, wie es ist zu gewinnen oder auch zu verlieren und das nehme ich dann sehr sportlich.

基本上，我知道输赢是什么滋味，而且我很有运动精神。

Wenn er nachher zum Bund geht, ist er wenigstens sportlich da.

如果他以后参军了，他至少还能擅长体育。

Der einzige sportliche Wettkampf: ein Stadionlauf.

唯一的体育比赛项目：斯塔迪昂跑。

Die Frauen sollen die gleiche sportlichen Bedingungen haben.

妇女应该获得同样的体育运动条件。

So sieht er es, der einzigartige, aber nicht mehr so sportlich ehrgeizige Cristiano Ronaldo.

这是他的看法， 独一无二的， 但不再那么雄心勃勃的克里斯蒂亚诺罗纳多。

Unter seiner sportlichen Leitung hatte die Nationalmannschaft die WM 2014 gewonnen.

在他的带领下， 国家队获得了2014年世界杯冠军。

Ein Jahr nach seinem größten sportlichen Erfolg beendet er seine Karriere.

在他取得最大的运动成功一年后， 他结束了自己的职业涯。