Es ist schon spät, doch ich komm' nicht zur Ruh.

间已晚，我却无法平静。

Vielleicht können wir später zusammen Kaffee trinken.

也许我们过会可以一起喝咖啡。

Wie sie das machen, mehr dazu später.

他们是如何做，稍后会详细介绍。

Aber vielleicht ist es noch nicht zu spät.

但可还不算太晚。

B Lieber etwas zu früh als zu spät.

B 宁可过早也不。

Er kommt zu spät , er geht zu früh.

他又早退。

Damit ging es in Deutschland erst später los.

它是后来才在德国开实施。

Oh, ich dachte schon, wir kommen viel zu spät.

哦，我在想，我们来太晚了。

Wenn wir merken, was passiert, ist es schon zu spät.

当我们意识发生了什么，已经太了。

Dennoch wurden die Menschen in den betroffenen Regionen viel zu spät gewarnt und evakuiert.

但是遭受洪灾地区人们太晚收警报且没有及被疏散。

Und deshalb, folg ich dir spät bis in die Nacht rein.

所以，我跟着你步入深夜。

Was schwirrt ihr so spät hier herum? Ab in die Wabe!

你们这么晚了在这嗡嗡什么？去蜂巢！

Es ist schon spät und du musst morgen in den Kindergarten!

现在已经很了，你明天还得上学！

Und auch Albert geht wenig später für sein Studium nach Zürich.

不久之后，阿尔伯特也去了苏黎世学习。

Dann schwingt euch an Deck und kommt ja nicht zu spät!

那么在甲板上摇摆吧，不要来晚了!

Aber wenn es gerade nicht passt, komme ich später noch mal.

但如果现在不合适，我稍后会回来。

Oder eine Stunde zu spät und das können wir machen.

或者一小太晚了，我们可以这么做。

Ja, wir essen zusammen und gehen dann später in die Christmette und ... ja.

是，我们一起吃饭，之后会去做圣诞弥撒...是。

Wenn Ihr Widerspruch bewilligt wird, dann gingen Sie wie früher später ihr Geld.

如果您申诉成功话，您早晚都拿钱。

Die Patronentaschen aus Leder wurden dann später auch durch die aus Stoff ersetzt.

皮制弹夹袋后来被布制弹夹袋取代了。