Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.

在这里两个人不会感到不安，可以全心投入于他们的爱情。

Nein, der Chef möchte nicht gestört werden.

不了，老板不想被人打扰。

Kann es sein dass du verstört bist, weil er so unmännlich blond ist?

是他的金头发太娘 才压抑你的心跳？

Mich stört es, wenn auf meinem Computer Spiele sind.

我电脑上如果有游戏，就会影响到我。

Ja, ich, Frau Drei! Guten Tag! Spielen Sie ruhig weiter! Ich möchte Sie nicht stören.

对，是我，德莱女士！您好！您请继续！我不想打扰您！

Es tut mir leid Sie zu stören, Albus.

很抱歉打扰你，阿不思。

Autos machen Lärm. Das stört besonders die Menschen, die an Straßen mit viel Verkehr wohnen.

汽车音。这尤其使住在许多交通道路街道旁的人们受到干扰。

Die Strahlung könnte also die Körperfunktion stören.

辐射可能会干扰身体功能。

Das Aussehen meiner Tochter stört mich überhaupt nicht, aber für sie selbst hat es Nachteile.

我一点儿也不介意我女儿的外表，但她自己会因此吃亏。

Allein die Vorstellung ist verstörend, aber auch aufregend.

单单这个设想就令人不安，但也令人兴奋。

Man soll ihn daher auch nicht ansprechen oder stören.

因此人们也不能与它说话或是打扰他。

Baut die Erkältung ins Stück ein, dann stört sie das Publikum nicht.

把感冒放在剧本里，也不妨碍观众什么。

Natürlich ist er nicht mit mir einverstanden, doch das stört uns beide nicht.

当然他也不同意我的说法，这也不会影响我们什么。

Manchmal jedoch können Turteltäubchen auch störend sein – genau wie die echten Tauben.

但是有时候这种相爱的人会很烦人 - 就像真正的鸽子一样。

Ich habe den Frieden deines Hauses gestört, ich habe Mißtrauen zwischen euch gebracht.

我破坏了你的家庭的和睦，造成了你俩之间的互相猜忌。

Wie verstört jetzt vom reißenden Strome unsere Laube! dacht' ich.

“我们的小亭子这会儿一定不能幸免吧！” 我想。

Neben Helligkeit können nämlich auch störende Geräusche den Schlaf rauben.

除了光亮之外，干扰性的音也会夺走你的睡眠。

Moderne Schulen versuchen, diese störenden Ausdrücke zu eliminieren.

现代校试图消除这些干扰性表达。

– Fast vierzehn Tage vergehen so mit Essen, Trinken und Bummeln. Niemand stört uns.

就这样，我们在吃喝闲逛中度过了将近十四天，没人打扰我们。

Am liebsten bin ich allein, da stört mich keiner.

我情愿自己待着，这样就不会被打扰。