Die Karte stammt aus dem Nachlass einer Überlebenden der Schiffskatastrophe.
这张票属泰坦尼克号灾难中位幸遗物。
Dieses Zitat stammt aus dem besagten Roman.
这句引文出自那本提到过小说。
Nach der Sprache stammt sie aus Berlin.
从她口音推断，她来自柏林。
Das Bild stammt aus dem vorigen Jahrhundert.
这幅画作上世纪。
Die meisten Fälschungen stammen aus Indien, der Türkei und Vietnam.
大部分仿冒品来自印度、土耳其和越南。
Sie stammt aus einer reichen Familie.
她来自个有钱人家庭。
Die Urkunde stammt aus dem Mittelalter.
这文献属中古时期。
Diese Nachricht stammt aus sicherer Quelle.
这则消息来可靠。
Das Kunstwerk stammt aus vorchristlicher Zeit.
这艺术作品产生基督以前时代。
Er stammte aus einem reichen Haus.
他出身个富有家庭。
Das Bauwerk stammt aus dem Barock.
这幢建筑建巴洛克时期。
Er stammt aus dem Süden Italiens.
他生意大利南部。
Der moderne Mensch stammt aus Ostafrika.
现代人类东非。
Er stammt aus einer Arbeiterfamilie (Arztfamilie).
他出身个工人家庭(医生家庭)。
Dabei wurde schlüssig nachgewiesen, dass das Sprachaufzeichnungsgerät nicht aus dem abgestürzten Flugzeug stammte.
证据有说服力地证明，这记录器并非来自坠毁飞机。
Er stammt aus Berlin.
他是柏林出生。
Er stammt aus München (Dresden).
他生慕尼黑(德累斯顿)。
Die Pflanze stammt aus Amerika.
这种植物产自美洲。
Obgleich einige biotechnologische Neuerungen aus dem Süden stammen, kommt doch der Großteil der komplexen Biotechnologien noch immer aus den entwickelten Ländern.
虽说有些生物技术创新自发展中国家，但大多数较复杂生物技术仍由发达国家开发。
18-bis 21jährige, die aus einem Nicht-EU-Land stammen, würden nach den Plänen abgeschoben, wenn sie zu mehr las einem Jahr Haft verurteilt werden.
按其计划，18至21岁来自非欧盟国家青年，如果被判处年以上监禁，将被遣返。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ida von Ferenczy stammte aus einer sehr liberalen ungarischen Familie.
伊达·冯·费伦奇出身一个思想非常自由的匈牙利家庭。
Dieser Brauch stammt aus dem Englisch-Germanischen Stammglaube.
这一风俗起源于英国日耳曼去的传统迷信。
Die meisten von ihnen stammen aus dem Buddhismus und Hinduismus.
其中大多数法源于佛教和印度教。
Der Empirismus geht davon aus, dass alles Wissen über die Wirklichkeit aus der Sinneserfahrung stammt.
经验主义由此得出，所有关于真实的知识都自于感官体验。
Dabei bilden die ursprünglich aus Deutschland stammenden Einwanderer die drittgrösste Einwanderungsgruppe Kanadas.
最初自德国的移民构成了加拿大的第三大移民体。
Die meisten stammen aus einem 10 Kilometer entfernten Steinbruch.
大多数石头自10公里外的采石场。
Väterlicherseits also alter Adel, die Mutter aber stammt aus einem bürgerlichen Haushalt.
父亲是一位年长的贵族，母亲自市民阶层。
Er stammt aus einer Gutsbesitzerfamilie. Solche Leute nennt man " Junker" .
他家境殷实。是我们说的“容克贵族”。
Die Grußformel stammt mal wieder aus dem Mittelalter.
这种问好式始于中世纪。
Die Muster, die immer wieder auftauchen, stammen alle aus der Natur.
不断出现的模型，全都源于自然。
Die Schriftsteller beschäftigen sich mit Themen, die aus der Bürger-Welt stammen.
作家从事的是自市民阶级的主题。
Der Text stammt also direkt aus der Feder der Zuckerindustrie.
这篇文章出自制糖业之笔。
Die Symbolik stammt noch aus dem alten Griechenland.
这种象征意义可追溯至古希腊。
Hier oder der Ort, aus dem Ihre Familie stammt?
自这里或是祖籍地点？
Der Großteil des Textes sollte aber schon aus deiner eigenen Feder stammen.
但绝大部分的文字内容还是要出自您自己的手。
Ja, und die Aufgaben stammen aus den Bereichen Wortschatz, Grammatik und Rechtschreibung, Orthografie.
是的，这部分的题目由词汇、语法和拼写知识组成。
Also ein Wort, das aus dem Englischen stammt.
这个词自英语。
Er stammte aus der jüngsten Zeit, als Teresa längst schon bei Tomas wohnte.
信是新近写的。特蕾莎住到托马斯家都好一阵子了。
David Julius stammt aus den USA und ist Physiologe, der US-Libanese Patapoutian ist Molekularbiologe.
戴维•朱利叶斯自美国，是一位生理学家，而黎巴嫩裔美籍人帕塔蒂安是一位分子生物学家。
Diese will ihre teilweise noch aus den 60er Jahren stammende Flotte modernisieren.
美国空军要对其部分还是在60年代建造的机进行现代化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
泰坦尼克号灾难中
位幸
遗物。
述 
可靠。
法
源于
体。
蒂安是一位分子生物学家。
