Fliegen Sie schon weiter, sonst staut sich ja alles!

接着飞，不然就都堵了！

Dann bei der Ankunft verstaust du die Kopfhörer, sie laden einfach im Case auf und müssen nicht angeschlossen werden.

然后在到达单位时将耳机收起，它们只需在外壳中充电，无需插入电源。

Denn eine ganz besondere Fracht ist gerade angekommen, gut verstaut in dieser Kiste.

因为件非常特殊的货物刚刚抵达， 被妥善存放在这个盒子里。

Am Vormittag stauten sich die Autos kilometerweit.

早上，汽车停在了数英里之外。

Es stauen sich bereits mehr als 200 Schiffe.

已经有 200 多艘船只被拦下。

Die Probleme stauen sich oft über lange Zeit an.

这些问题往往会在很长段时间内累积起来。

Auf der anderen Seite stauen sich Trucks mit Hilfsgütern, die nach Gaza sollen.

另边，车上堆满了本应运往加沙的援助物资。

Um die Ausrüstung, die der Soldat im Feld benötigt, verstauen zu können.

能够存放士兵在战场上需要的装备。

Alle schweren Sachen, Nudeln, Reis, was nicht im Kühlschrank ist, verstauen wir da unten.

所有重的东西， 面条，米饭，冰箱里没有的东西，我们都放在那里。

Weil das Wasser der Isar gestaut, und weil ein Großteil davon entnommen werden muss.

因为 Isar 河的水被拦住了，而且其中的很大部分必须被移除。

In einem Charlottenburger, einem großen Tuch, das als Bündel auf dem Rücken getragen wird, ist das Nötigste verstaut.

在夏洛滕堡（Charlottenburger）中， 块大布被捆在背上， 必需品被收起来。

Vor dem Panamakanal stauen sich immer mehr Schiffe, weil die Zahl der Passagen weiter begrenzt wird.

由于通道数量受到限制，越来越多的船只堆积在巴拿马运河前。

Am Donnerstag stauten sich mehr als 160 Lastwagen mit humanitären Versorgungsgütern auf ägyptischer Seite vor dem Übergang.

周四，160多辆载有人道主义物资的车堆积在过境点前的埃及侧。

Eine weitere Möglichkeit, um Süßigkeiten zu verstauen, sind meine Kürbispäckchen.

另种储存糖果的方法是我的南瓜包。

Weil sich die Lkw vor dem Checkpoint stauen, und weil die Zollbeamten Stunden brauchen, um die Frachtpapiere zu kontrollieren.

因为车在检查站前倒车，而且海关官员需要几个小时来检查运输文件。

Ich hab auch Kollegen, denen ist es egal, ob es sich staut oder nicht.

我也有同事不在乎是否会堵车。

Er hat die Figur in einem Schließfach verstaut.

他把这个小人存放在保险箱里。

Ich muss noch Einkaufen und alles hübsch verstauen.

还要去买装饰物。

Und weil es nur ein Gleis gibt, haben sich hinter uns immer mehr Schlitten gestaut.

因为这里只有个轨道，我们身后经常会有许多滑动座架被堵住。

Autos, vollbepackt bis unters Dach, beladen mit Geschenken und Weihnachtsbäumen, wahlweise auch mit Schlitten oder Ski, stauen sich auf den Autobahnen in alle Himmelsrichtungen.

东西装到车顶的汽车，满载礼物和圣诞树。有人会用雪橇或者滑雪板，在高速公路堵得严严实实。